Schatten und Licht in Lissabon

Beglückend wie eine Pasteis de Nata, traurig-melancholisch wie Fado-Musik

Bewertung aus Koblenz am 03.02.2021
Bewertungsnummer: 1261772
Bewertet: eBook (ePUB 3)

Schatten und Licht in Lissabon - der Titel hat mich aufmerken lassen, war ich doch gerade erst im Sommer dort. Und so habe ich mit dem Buch nochmals eine Reise in diese wunderbare Stadt unternommen, in der Imagination Pasteis de Nata oder den samtigen portugiesischen Wein gekostet, bin die mit azurblauen Kacheln verzierten Gebäude entlang gegangen und habe der melancholischen Fado-Musik gelauscht. Doch ist der Roman sehr viel mehr als nur eine Reise. Er erzählt eine Familiengeschichte: mit Tragik, Glück, leidenschaftlicher Liebe, familiären Bindungen und Freundschaften. Wir begleiten die einundvierzigjährige Mirjam, die nach dem Tod ihrer Mutter ihre Beziehung und Wohnung aufgibt und sich von Stuttgart aus auf die Spuren ihrer Herkunft macht. Es bewegen sie auch die letzten Worte ihrer Mutter: „Welche Träume hast du, die ungelebt sind?“ Der Autorin gelingt es ausgezeichnet, mit Briefen und Rückblenden, den Leser diese Generationererzählung miterleben und mitleiden zu lassen, durch ein ganzes Jahrhundert zu führen, deutsche, deutsch-jüdische und portugiesische Zeitgeschichte lebendig und nachvollziehbar zu machen. Sie hat bei mir damit nochmals das Interesse für das Land Portugal, wie auch für unsere deutsche Geschichte geweckt. Dabei schildert sie äußerst bildhaft und sensibel, bedient sich einer Sprache, die fast wie der Vanille-Karamell-Geschmack einer Pasteis de Nata beglückt. Genauso beglückend wie die Worte Mirjams am Schluss: „Ich lebe meine Träume.“ Der Roman bekommt von mir eine absolute Leseempfehlung.

Emotional und berührend

Jörg Skowronek aus Oberhausen am 03.02.2021
Bewertungsnummer: 1311812
Bewertet: eBook (ePUB 3)

Am Anfang hatte ich leichte Schwierigkeiten ins Buch zu finden, doch dann konnte ich es nicht mehr aus der Hand legen. Ich habe eine Menge über Portugals Verantwortung im zweiten Weltkrieg erfahren, was ich bisher nicht wusste. Mir hat auch die Art gefallen, einen Teil der Geschichte in Form von Tagebucheinträgen und Briefen zu erzählen, die zum Denken anregt, weil man immer nur die Briefe einer Person lesen konnte. Alles andere musste musste man sich 'erarbeiten'. Für mich ein sehr empfehlenswertes Buch.