Was zu dir gehört Roman

„Was zu dir gehört“ ist der Debütroman von Garth Greenwell und erzählt vom Begehren zweier Männer, die sich das erste Mal auf der Herrentoilette treffen. Dabei bleibt der Ich-Erzähler in dieser Geschichte namenlos. Der einzige dessen Namen der Leser erfährt, ist der des bulgarischen Geliebten. Der Schriftsteller porträtiert mit dieser Beziehung, die von Abhängigkeiten durchzogen ist, aber auch die konservative, kulturell-soziologische Gesellschaft Bulgariens und damit auch stellvertretend anderer Balkanländer. Homosexuell-liebende Menschen müssen sich oft noch verstecken und können ihre Liebe nicht frei ausleben. Das es zu Spannungen führt zeigt der Schriftsteller hier gut auf. Gareth Greenwell hat selbst einige Jahre an einem amerikanischen College unterrichtet. Der Verdacht liegt natürlich nahe, dass der Roman biografisch gefärbt sein könnte. „Was zu dir gehört“ wurde mit dem „Winner of the British Book Award for Debut of the Year” und stand auf der Liste „New York Times Top 10 Books of 2016”. Übersetzt wurde er von Daniel Schreiber. Aus seiner Feder stammen „Nüchtern“ und „Zuhause“ die ich beide wärmstens empfehlen kann.