KI-Beratung Beta

Produktbild: Translation and Localization

Translation and Localization A Guide for Technical and Professional Communicators

309,99 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

Translation and Localization brings together the research and insights of veteran practicing translators to offer comprehensive guidance for technical communicators. The volume begins with the fundamentals of translation before leading readers through the process of preparing technical documents for...

Beschreibung

Translation and Localization brings together the research and insights of veteran practicing translators to offer comprehensive guidance for technical communicators. The volume begins with the fundamentals of translation before leading readers through the process of preparing technical documents for translation.

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

03.06.2019

Abbildungen

schwarz-weiss Illustrationen, Zeichnungen, schwarz-weiss, Tabellen, schwarz-weiss

Herausgeber Bruce Maylath + weitere

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

03.06.2019

Abbildungen

schwarz-weiss Illustrationen, Zeichnungen, schwarz-weiss, Tabellen, schwarz-weiss

Herausgeber
Verlag Taylor and Francis
Seitenzahl

276

Maße (L/B/H)

23,5/15,7/1,9 cm

Gewicht

507 g

Sprache

Englisch

ISBN

978-1-138-31993-6

Herstelleradresse

Libri GmbH
Europaallee 1
36244 Bad Hersfeld
DE

Email: gpsr@libri.de

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)

Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: Translation and Localization
  • Acknowledgements

    Series Editor Forward

    By Tharon W. Howard

    Foreword

    By Pavel Zemliansky

    Preface

    Handling Technical and Professional Communication for Audiences of All Languages

    By Bruce Maylath

    Introduction

    The Dynamics of-and Need to Understand-Translation and Localization in Technical Communication

    By Kirk St.Amant

    Part I: Translation

    Area 1: Fundamental Concepts

    Chapter 1: An Overview of the Main Issues of Translation

    By Federica Scarpa

    Chapter 2: Pragmatic Translation and Assessment for Professional Communicators: Countering Myths and Misconceptions

    By Patricia Minacori

    Area 2: Writing and Content Creation

    Chapter 3: Controlled Language and Writing for an International Audience

    By Sharon O'Brien

    Chapter 4: Quality in Translation through "Controlled" Writing, Editing, and/or Revising

    By Maria Teresa Musacchio

    Part II: Localization

    Area 3: Fundamentals, Contexts, and Content

    Chapter 5: Fundamentals of Localization for Non-Localizers

    By Paola Valli

    Chapter 6: How Streetsmart Marketers Try Phishing Customers: (Mis)Communication or Missed Communication through Loan Words

    By Birthe Mousten

    Chapter 7: Professional Communicators on Track or Led Astray! Using Quality Standards in Practice

    By Birthe Mousten and Dan Riordan

    Part III: Horizons

    Area 4: Computing and Commerce

    Chapter 8: Computing and Translation: An Overview for Technical Communicators

    By Tomáš Svoboda

    Chapter 9: The Future of Translation and Translators in a Fast-Changing Economic and Technological Landscape

    By Giuseppe Palumbo

    Glossary