Der Strand bei Nacht

Kleine, feine, wunderbar poetische Geschichte, mit wunderschönen Illustrationen. Nicht nur für Ferrante Fans geeignet.

Das Buch "Der Strand bei Nacht" von Elena Ferrante erzählt die Geschichte der Puppe Celina, die von ihrer Puppenmama am Strand vergessen wird. Es folgt eine aufregende / gruselige Nacht, in der die Puppe wegen des "Grausamen Strandwärters der Dämmerung" um ihr Leben fürchten muss ... Das Buch ist aus Sicht der Puppe geschrieben, die sich einer einfachen, naiven Sprache mit kurzen Sätzen bedient. Trotzdem war für uns nicht verständlich, wieso der "Grausame Strandwärter" solche Lieder singt. Vll würde man das als Italiener besser verstehen. Nur Kacke allein Stopf in dich rein Und Pisse vielleicht Trink, bis es reicht Wörter sind dämlich Drum fang' ich sie nämlich Alles ist still Wenn Ruhe ich will. (1. Auflage 2018, S. 10 f.) Das Buch wirkt sehr hochwertig, die Zeichnungen von Mara Cerri unterstreichen perfekt die Geschichte, die von Freundschaft und der Macht der Sprache erzählt. Trotzdem finde ich den Preis viel zu hoch. Es handelt sich zwar um ein Hardcover, aber es ist nur 42 Seiten kurz, rund 1/3 davon sind Bilder. Ich habe das Buch meinen Kindern (5+6 Jahre) vorgelesen. Sie fanden es zwar beide gut, aber auch gruselig. Meine Tochter möchte das Buch nicht mehr lesen, Sohnemann gerne noch einmal. Wobei ich natürlich denke, dass sie den tieferen Sinn nicht verstanden haben. Auf einer italienischen Internet-Seite habe ich die Altersangabe von 9-11 Jahren gefunden.

Der Text lädt zum Philosophieren ein. Die Rolle des Strandwärters ist unheimlich und mir noch nicht ganz verständlich. Ist er womöglich eine Bedrohung für kleine Mädchen oder hat er einen Spaß daran, dass andere ihn so sehen könnten. Sich seiner Schwäche bewusst sein und sich unbewusst auf die Kraft der eigenen Worten zu verlassen. Die Feind kann auch die Rettung sein. Großartig!

Der Strand bei Nacht ist eine Geschichte über die schlimme Erfahrung einer Puppe. Das Mädchen, dem die Puppe gehört, hat ein Kätzchen von seinem Vater geschenkt bekommen, und darüber die Puppe am Strand vergessen. Als dann die Nacht anbricht, macht die Puppe eine schlimme Erfahrung mit einem gruseligen Menschen. Die Geschichte ist schon ein wenig düster, und die Illustrationen von Mara Cerri bringen die Stimmung perfekt auf den Punkt. Es ist ein niedliches kleines Büchlein, das ich schon lange haben wollte und mir kürzlich gegönnt habe.

An einem heißen Tag am Strand macht die Puppe Celina eine bittere Erfahrung: Sie erlebt, wie ihre geliebte Puppenmama Mati sie plötzlich vernachlässigt und lieber mit dem neuen Kätzchen spielt, das der Vater ihr geschenkt hat. Doch das ist für Celina noch nicht das Schlimmste; denn als am Abend die Familie aufbricht, um nach Hause zu gehen, bleibt sie mutterseelenallein am Strand zurück. Zu dem schrecklichen Gefühl, vergessen zu sein, kommt nun noch die Furcht vor der einsamen Nacht am Strand und dem Grausamen Strandwärter. Und dieser macht seinem Namen alle Ehre; mit einem großen Rechen harkt er die Sachen zusammen, die von den Strandbesuchern liegen gelassen wurden, und vernichtet alles, was er nicht zu Geld machen kann. In der Puppe Celina vermutet er Wörter, die er verkaufen will, und versucht, sie aus ihr heraus zu „angeln“. Warum ausgerechnet Wörter? Wer Elena Ferrantes „Neapel-Saga“ kennt, weiß, welch hoher Stellenwert Worten beigemessen wird und wie sehr sie das Wesen eines Individuums ausmachen. Ebenso wichtig ist der Autorin die Beziehung zwischen Kind und Puppe, die sie aus Sicht der Puppe deutlich macht. Ferrantes Erzählweise nutzt eine kindlich-naive Sprache, leicht verständlich und einfach. Auch Mara Cerris Illustrationen geben sich schlicht, wirken jedoch ebenso eindringlich wie Ferrantes Schilderung. Sie präsentieren sich farbig, aber nicht bunt, in den kühlen Farben der Nacht. Als überzeugende Ergänzung zum Text spiegeln sie die düstere, leicht unheimliche Atmosphäre der nächtlichen Situation am Strand und die Verlorenheit der kleinen Puppe. Ein Bilderbuch für ein intensives Leseerlebnis!