Beneidenswert sind die Schweizer allemal – schöne Bèèrge, gute Schoggi, leckerer Chèès, schmackhafte Rööschti – und an sprachlichen Leckerbissen mangelt es bei Wörtern wie 'Chuchichäschtli', 'Chèès’chüechli' und 'Milchbüechlirächnig' auch nicht! Wer sich daran laben möchte, dem sei dieses amüsante Wörterbuch ans Herz gelegt. Untermalt mit witzigen Zeichnungen präsentiert Johannes Kolz die ersten 270 Wörter auf Schwiizertüütsch nebst allerlei typischen Gewohnheiten und Redensarten. Ob als Gschänkli oder für Sie selbst, nach diesem Buechli chasch der all zää Finger abschläcke, oder?
Kundinnen und Kunden meinen
2.5/5.0
Bewertung
aus Berlin
4/5
13.08.2020
Buch (Gebundene Ausgabe)
Alles super
Sehr praktisch und gut formuliert .
Sehr kompakt und einfach zu lesen.
Für wer möchte Anfang zu lernen .
Nur zur empfehlen
Bewertung
aus Zürich
1/5
25.11.2021
Buch (Gebundene Ausgabe)
Schreckliche Mischung aus verschiedenen Dialekten und erfundenen Wörtern
Es hätte schon eine Warnung sein sollen, dass das Buch von einem deutschen Verlag herausgegeben wird.
Die Beispiele sind meistens sehr schlecht, eine komische Mischung, oder sogar zum Teil schlicht und einfach falsch.
Zum Beispiel wird "zügle" mit "umziehen" übersetzt, aber die Illustration zeigt einen Mann, der seinen Mantel auszieht, es bezieht sich also auf die falsche Übersetzung des Wortes. Und das ist nur ein Beispiel.
Auf keinen Fall kaufen und jemandem schenken, der von Schweizerdeutsch keine Ahnung hat.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.