A Man With One of Those Faces

A book with one of those stories

Bewertung am 02.03.2023
Bewertungsnummer: 1891738
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Wie viele Bände hat eine Trilogie? Nun, die Dublin-Trilogie hat allem Anschein nach 4 Bände, aber das nur so nebenbei. Wem also dieses Buch gefällt, der hat dann noch drei weitere Bücher vor sich, die alle auf dem gleichen Niveau sind. Ich muss zugeben, dass mir der Autor Caimh McDonnell gänzlich unbekannt war und ich eigentlich nicht mehr sagen kann, was mich wirklich zum Kauf bewogen hat, aber es hat sich als echter Glücksfall herausgestellt. Offensichtlich beherrschen auch die Iren den trockenen Humor, die Handlung ist kurzweilig, die Protagonisten glaubwürdig und gut beschrieben, und die Dialoge lassen mich jetzt noch schmunzeln, wenn ich daran denke. Es gibt mittlerweile vom ersten Band eine deutsche Übersetzung, aber wenn man ein wenig versiert im Lesen englischsprachiger Romane ist, sollte auch die Originalversion keine Hürde darstellen.