Un'estate a Rimini Italienisch A1

Das Buch enthält vier Geschichten ab A1. Darunter ist es sowohl vom Vokabular als auch von der Grammatik her zu anspruchsvoll. Ich bin Wiedereinsteigerin und konnte meine Kenntnisse damit hervorragend auffrischen. Zu jeder Geschichte gibt es eine kurze Einführung auf Deutsch. Auch die Personen werden auf Deutsch vorgestellt. Die Wörter, von denen die Autoren annahmen, dass sie den Lesern unbekannt seien, sind im Text fett gedruckt und werden in einem Kästchen auf der gleichen Seite übersetzt. Es finden sich viele Übungen zu Grammatik und Wortschatz; die Auflösung dazu ist am Ende des Buches. Sehr gut gefallen hat mir auch die kleine Landeskunde, bei der man z.B. von den Zeitschriften Italiens erfährt. Außerdem spielt jede Geschichte in einer anderen Gegend und handelt von komplett verschiedenen Themen, sodass keine Langeweile aufkommt. Ich bedanke mich sehr herzlich für das Leseexemplar. Dass ich das Buch über eine Leserunde bei Lovelybooks gratis erhalten habe, hat auf meine Bewertung keinen Einfluss. I

Lange ist es her, dass ich mich mit der italienischen Sprache befasst habe. Spätestens im Urlaub stellt man sich immer wieder dann die Frage: Wie war das doch gleich? Come si dice....? Das Buch Un'estate a Rimini vom Circon Verlag war perfekt, um den eigenen Stand mal abzurufen, was habe ich noch drauf, was verlernt, was kann ich möglicherweise noch dazu lernen..... Das Buch ist in vier Kurzgeschichten untergliedert, die Themen sind gut gewählt, es geht zum einen um Beppe, den Inhaber eines Restaurants in Rom, der seinen Geburtstag feiert, weiterhin um Flüchtlinge, die täglich in einem kleinen Dorf an der apulischen Küste ankommen, im dritten Teil um Alessandro, der auf den Spuren seines Vaters ist, den er bisher nie kennengelernt hat und im vierten Teil um eine Rechtsanwältin, die ihr Leben, allem voran ihre Berufswahl in Frage stellt. Die Texte sind ausschließlich in italienisch, es wird in deutsch kurz erläutert, um was es geht. Zudem hilft ein kleines Glossario Worte zu übersetzen, die nicht ganz geläufig sind. Meine Meinung: Mit den Texten bin ich soweit gut zurecht gekommen, auch mit den kleinen Grammatik-Übungen, was aber auch meinen Vorkenntnissen zu verdanken ist. Auf dem Buch ist vermerkt, dass es sich für ANFÄNGER eignet, dies könnte irreführend sein, denn ich habe meinem Freund das Buch gegeben, der keinerlei Vorkenntnisse besitzt, es fängt schon an, dass er die Worte nicht richtig ausspricht. Das ist für Anfänger fatal. Vielleicht sollte der Verlag daher darauf hinweisen, dass es für Anfänger mit gewissen Vorkenntnissen geeigent ist. Natürlich gab es auch Wörter, die nicht im Glossar enthalten waren, die ich separat nachschlagen musste, andere waren aufgeführt, die mir schon geläufig waren, aber das ist völlig normal, denn der Wissensstand jedes einzelnen kann man unmöglich berücksichtigen. Auch war bei den Test am Ende ein kleiner Fehler unterlaufen, aber das passiert und wird sicher bei der nächsten Auflage behoben. Fazit: Mir hat das Buch sehr gut gefallen, um meine Italienisch-Kenntnisse aufzufrischen, teils auch zu erweitern, vieles ist mir wieder eingefallen, aber für "Anfänger" die keinerlei Vorkennisse haben, nicht geeignet, da es wie gesagt an der Aussprache hapern könnte.

Das Buch enthält vier Geschichten ab A1. Darunter ist es sowohl vom Vokabular als auch von der Grammatik her zu anspruchsvoll. Ich bin Wiedereinsteigerin und konnte meine Kenntnisse damit hervorragend auffrischen. Zu jeder Geschichte gibt es eine kurze Einführung auf Deutsch. Auch die Personen werden auf Deutsch vorgestellt. Die Wörter, von denen die Autoren annahmen, dass sie den Lesern unbekannt seien, sind im Text fett gedruckt und werden in einem Kästchen auf der gleichen Seite übersetzt. Es finden sich viele Übungen zu Grammatik und Wortschatz; die Auflösung dazu ist am Ende des Buches. Sehr gut gefallen hat mir auch die kleine Landeskunde, bei der man z.B. von den Zeitschriften Italiens erfährt. Außerdem spielt jede Geschichte in einer anderen Gegend und handelt von komplett verschiedenen Themen, sodass keine Langeweile aufkommt.

Des Buch beinhaltet 4 anspruchsvolle Kurzgeschichten. Einige ausgewählte Vokabeln sind direkt auf der Seite übersetzt. Wobei man es niemandem recht machen kann. (ich selbst musste andere Wörter nachschlagen) Daneben gibt es auch immer gute Infokästchen mit dem Wichtigsten zur Grammatik und zu Besonderheiten. Die Geschichten werden durch gut gemachte Übungen unterbrochen. Alles in allem ein gutes Übungsbuch. Meines Erachtens nach ab A1. Ich vergebe gut gemeinte 4 Sterne.

"Un' estate a Rimini' enthält vier Kurzgeschichte über Italien zu aktuellen Themen. Es geht um einen Barbesitzer aus Rom, die Aufnahme von Flüchtlingen, die Suche eines Jugendliche nach seinem Vater, um Stress im Berufsleben. Ergänzt werden die Texte durch Infoboxen, die Wissenswertes über Traditionen, Orte oder Grammatikregeln enthalten. Dazu gibt es direkt auf jeder Seite die wichtigsten Vokabeln erklärt, sowie ein Vokabelverzeichnis am Ende des Buches. Zwischendrin werden die Geschichten durch kurze Grammatik- oder Sprachübungen unterbrochen, wie man sie aus Sprachkursen kennt, z.B. Verben konjugieren, richtige Präpositionen auswählen oder entscheiden, ob Aussagen über den Text wahr oder falsch sind. Kurzweilig und unterhaltsam, hat mir das Buch sehr gut gefallen. Da ich Italienisch schon auf B-Niveau beherrsche, war es eine schöne Übung zur Wiederholung. Wobei ich durchaus noch etwas Neues lernen konnte bzw. längst vergessene Grammatikregeln, die längst ins Gefühl übergegangen sind (wenn auch nicht immer korrekt), auffrischen konnte. Einen Stern Abzug gibt es, weil mir in zwei der vier Geschichten etwas der Italienbezug fehlte und mir die Texte für das angegebene Niveau A1 recht ambitioniert erscheinen. Lösbar sind sie aber auch für Anfänger, mit etwas Geduld und Ehrgeiz. Es lohnt sich!