Lolita

Ich habe unvoreingenommen begonnen dieses Buch zu lesen und bin erstaunt! Zum einen finde ich den Stil als Memoiren des Humbert Humbert unglaublich gelungen und es fesselt den Leser trotz dieser anfänglich überraschend hohen Seitenanzahl. Ich bewundere den künstlerischen Umgang mit der Sprache und den förmlich gigantischen Wortschatz Nabokovs, welcher anhand der Fußnoten und zusätzlichen Erläuterungen und Erklärungen diverser Wortspiele und Zusammenhänge diese Begabung hervorhebt. Nabokov versteht mit Sprache Bilder zu konstruieren, als wäre man dabei. Soviel zum Kunstwerk an sich - wirklich wunderbar zu lesen und spannend bis zum Schluss! Und nun zum Inhalt: Ich habe tatsächlich die ganze Zeit des Lesens gedacht, dass Humbert Humbert dieses Buch geschrieben hat. Die Beschreibung der Sehnsüchte, Gefühlslagen, Denkmuster und Schwierigkeiten des Lebens eines Pädophilen hätten nicht emphatischer formuliert werden können. Als unvoreingenommener Leser schwankt man oft zwischen Mitleid und Mitgefühl und ist regelrecht so gefesselt, dass man als Außenstehender die Ohnmacht aber auch Impulse eines solch "Verrückten" wie Humbert Humbert versteht. Was mir jedoch nach wie vor schleierhaft ist (und das war unter anderem mein Grund dieses Werk zu lesen): Wie kommt die Welt darauf aus dem Werk Lolita, in dem Humbert Humbert sich selbst stets als Monster, Perverser und unmoralisches Ungeheuer betitelt, wenn auch tatsächlich in dieses kleine Mädchen verliebt ja dennoch gesellschaftlich verachtet (da er zu alt und sie zu jung; sie nahezu ausweglos bei ihm mit seinen Gelüsten "gefangen" - von ihm streng kontrolliert und ohne Möglichkeit wohin zu fliehen).. aus diesem Werk diesen pornografischen Trend der Verführerin Lolita, dem Schulmädchen, das alte Männer verführt zu machen?! Wodurch es gesellschaftlich im 21. Jahrhundert dann so aufgefasst und verbreitet wird á la "Darauf steht sie doch." "Da hätte sie nicht so einen kurzen Rock tragen dürfen." Und somit die Opfer-Täter-Rolle herumgedreht wird. Das verstehe ich tatsächlich überhaupt nicht, da nicht einmal Humbert Humbert die Schuld bei den Nymphetten sucht, zwar von deren Betörendheit schwärmt, allerdings mit dem Finger stets auf sich selbst zeigt und alle Schuld bei sich selbst sucht und findet. Aber für diese gesellschaftliche Fehlinterpretation kann weder Humbert noch Nabokov etwas - wie auch immer sie entstanden ist, keine Ahnung. Nichts desto trotz - dieses Buch ist einfach Meisterklasse und ein zeitloses Kunstwerk.

Der Hammer. Der Stil des Erzählers lässt sich meines Erachtens gut lesen, ist bissig und ironisch. Humbert Humbert hält große Stücke auf sich. Man kann sich nie sicher sein, ob das, was er erzählt, auch wirklich so passiert ist. Ständig habe ich zwischen den Zeilen versucht, die wirkliche Lolita zu finden und nicht nur das Bild von ihr, das Humbert Humbert zeichnet. Der Roman enthält unglaublich viele Referenzen auf andere literarische Werke und auf die damalige Popkultur sowie französische Sätze. Deshalb für mich manchmal schwer zu verstehen, aber glücklicherweise annotiert und übersetzt.

Ein MUSS in jeder Bibliothek, sprachlich, inhaltlich und emotional. Das beste Buch in meinem Tolino!

Dieses Buch ist eindeutig nicht für jeden gemacht- und doch verstehe ich nicht wie es so falsch verstanden werden kann. Ich muss zugeben, dass ich mir immer wieder beim Lesen ins Gedächtnis rufen musste, dass das Buch aus der Sicht des Täters und zu seinen Vorteilen geschrieben ist und rein seine Situation ausdrückt, dabei aber komplett blind bleibt wie es dem Opfer, Dolores Haze, wirklich geht. Für Humbert Humbert ist sie keine Person sondern lediglich ein Objekt seiner Begierde, und er nimmt ihr Leiden hin um seine Bedürfnisse zu erfüllen. Nur manchmal, wenn man ein wenig zwischen den Zeilen liest kann man ertasten wie es dem Mädchen in dieser auswegslosen Situation wirklich geht. Insgesamt hat sich der Roman meiner Meinung nach ein wenig gezogen, und die schnörkeligen Ausschmückungen machten es nicht immer leicht zu vertsehen was genau vor sich geht, andererseits passte es aber auch genau zu dem Stil des fiktiven Verfassers, der sich als intellektuellund belesen identifizieren möchte, damit aber nur seinen starken Narzissmus zur Schau stellt. Wer dem Kind hier die Schuld gibt, ist meiner Meinung nach selbst das Problem, und ich finde es erschreckend wie sehr Lolita sowohl durch die kokette Cover Gestaltungen, als auch durch den gleichnahmigen Film sexualisiert und romantisiert wird, dies ist keine Romanze sondern ein Thriller aus der Sicht des Täters erzählt!

Das Thema des Buches ist durchaus schwierig und ich kann es keinem verdenken, wenn er das Buch zur Seite legt und aus inhaltlichen Gründen nicht weiterliest; die Sprachgewalt, mit der Nabokov aufwartet, ist indes unvergleichlich und wirklich beeindruckend. Ich würde dieses Buch wieder und wieder lesen und kann es grundsätzlich jedem empfehlen - aber wie schon gesagt, ich verstehe, wenn man es dann doch wieder weg legt.