Iphigenia in Aulis Two versions of Euripides' masterpiece in a new verse translation
-
- Hardcover
- Taschenbuch
- eBook ausgewählt
-
Form:Einzelkauf Download
-
Sprache:Englisch
- Deutsch 139,95 €
- Englisch 18,00 € ausgewählt
-
Verlag:Bloomsbury eBooks UK
18,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.Beschreibung
Produktdetails
Format
ePUB
Kopierschutz
Ja
Family Sharing
Nein
Text-to-Speech
Ja
Erscheinungsdatum
03.05.2017
Verlag
Bloomsbury eBooks UKSeitenzahl
192 (Printausgabe)
Dateigröße
819 KB
Auflage
1. Auflage
Übersetzt von
Martine Cuypers
Sprache
Englisch
EAN
9781786821362
Two versions of Euripides' masterpiece in a new verse translation by Andy Hinds, with Martine Cuypers.
The first version of Iphigenia in Aulis in this volume is a translation of the complete text as it has come down to us via the only surviving manuscript - a highly corrupt text containing numerous interpolations by hands other than Euripides. The second, shorter version offers a tried and tested, more performable 'stage' version of the play.
The translation is the result of a close collaboration between theatre director and playwright, Andy Hinds (author of Acting Shakespeare's Language), and Classics scholar, Dr. Martine Cuypers (Trinity College, Dublin). Whilst preserving a scholarly fidelity to the original Greek, the translation is written in a clear and energetic verse, designed to be as 'performable' in the theatre, as it is 'readable' in the home or study. It will be of equal interest and use, therefore, to teachers, students and academics, to actors and directors, and to the general reader.
Companion Volume
Iphigenia in Aulis is released as a companion volume to Hinds' translation of The Oresteia. Iphigenia represents Euripides' version of a key episode in the great saga, The Fall of the House of Atreus, while The Oresteia relates Aeschylus' version of the continuation and conclusion of the saga.
The first version of Iphigenia in Aulis in this volume is a translation of the complete text as it has come down to us via the only surviving manuscript - a highly corrupt text containing numerous interpolations by hands other than Euripides. The second, shorter version offers a tried and tested, more performable 'stage' version of the play.
The translation is the result of a close collaboration between theatre director and playwright, Andy Hinds (author of Acting Shakespeare's Language), and Classics scholar, Dr. Martine Cuypers (Trinity College, Dublin). Whilst preserving a scholarly fidelity to the original Greek, the translation is written in a clear and energetic verse, designed to be as 'performable' in the theatre, as it is 'readable' in the home or study. It will be of equal interest and use, therefore, to teachers, students and academics, to actors and directors, and to the general reader.
Companion Volume
Iphigenia in Aulis is released as a companion volume to Hinds' translation of The Oresteia. Iphigenia represents Euripides' version of a key episode in the great saga, The Fall of the House of Atreus, while The Oresteia relates Aeschylus' version of the continuation and conclusion of the saga.
Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice