Transsilvanien Express Streifzüge durch ein sagenhaftes Land

Transsilvanien Express…

Traveimker aus Zwischen Paris und Moskau am 10.08.2017
Bewertungsnummer: 2710259
Bewertet: Buch (Paperback)

Transsilvanien Express -Streifzüge durch ein sagenhaftes Land. Wer hier unter diesem Titel eine Reisebeschreibung oder eine Zusammenstellung von Beschreibungen des karpartischen Landstriches im Nordwesten und Zentrum Rumäniens erwartet wird schnell enttäuscht. Schenkel, Professor für Englische Literatur in Leipzig, verliert bereits im ersten Teil seines Buches den Faden. Er schweift ab in die Diskussion zur Entstehung der Texte des rumänischen Philosophen Eliade um sich dann in zunächst in das literarische Lebenswerk des Iren Abraham Stoker und später in so manchen weiteren englischen Literaten hinein zu steigern, wenn er nur eine Verknüpfung zu Siebenbürgen aufzuweisen im Stande ist. Am Ende wird noch die Literatur von Fermor, Kiss, Haltrich und eines Herrn Schuller beschrieben. Dabei hätte es Schenkel leicht gehabt hier ein wirkliches Werk vorzulegen. Seine Zeit als sogenannter Dorfschreiber in Siebenbürgen wird immer wieder nur erwähnt, die Hintergründe und Lebensgeschichten der Menschen vor Ort bleiben wenig erläutert. Völlig ignoriert werden die politischen Umstände dieses von Migration und Machtwechseln über Jahrhunderte so geschundenen Landstriches. Auch ein Einblick in die "Zigeunerwelt" der Sinti und Roma ( sie nennen sich selbst Zigeuner) bleibt Schenkel den Lesern schuldig wie die fehlende Diskussion um die zunächst Unmöglichkeit der "Rückkehr des rumänischen Königs" in einer Wertegemeinschaft der EU. Alles in allem wurde das Thema des Buches vollends verfehlt. Schade.