Planetenwellen Gedichte und Prosa

»Tatsächlich ist Dylan ein Star - auf seiner ganz eigenen Umlaufbahn, hell, leuchtend, faszinierend.« ("Südwest Presse")
»Dieser literarische Horizont prägt sein Songwriting ebenso wie sein Schreiben auf dem Papier, das immer auch ein musikalisches ist (...).« ("Rolling Stone")
»Es kann ja nie genug Sprachkunst sein, schon gar nicht von Bob Dylan. (...) Rimbaud, Brecht und Beat Poets treffen da auf Dylans Wortgewalt (...).« ("Welt am Sonntag kompakt")
»Heinrich Detering ist nicht nur Literaturprofessor, sondern auch selber Poet. [... ] Mit seiner gewieften Intonation von Dylans Reimen und Prosagedichten erzeugt er im deutschen Sprachgewand ein eigenständige Dylan-Personifizierung.« ("Badische Zeitung")
»Eine Fundgrube voller Überraschungen, denn der literarische Autor Bob Dylan ist nicht weniger einfallsreich und ausdrucksmächtig als der Songpoet.« ("Südhessen Woche")
»Bob Dylans Tischrede (...) beschließt den wuchtigen Band Planetenwellen , den Heinrich Detering herausgegeben hat. Und eine Wucht sind Dylans Gedichte und Prosa, die er versammelt hat, neu übersetzt und brillant kommentiert.« ("Luzerner Zeitung")
»Fazit: Wer die Richtigkeit der Würdigung von Dylans Schaffen mit dem Literatur-Nobelpreis noch anzweifelte, findet spätestens hier die fachkundige Beweisführung.« ("Die Rhein-Pfalz")
»(...) ein Band, der längst überfällig war und auch jenseits der Songwelt die Entwicklung des einflussreichsten Popkünstlers nachvollziehbar macht.« ("literaturblatt")
»Der brilliante Dylan-Kenner Heinrich Detering übersetzte und kommentierte einfühlsam und sachkundig.« ("Journal")