Die Geschichte von Taira (1) Neue Interpretation

Als Übersetzer möchte ich sagen: Wer von Japan und Kyoto kennt oder nach Japan reisen möchte, muss man die Geschichte unbedingt lesen. Die Orte von Kyoto und Japan wie Rokuhara, Kiyomizu, Gion, Yasaka, Hieizan, Kurama,oder Nara klingen wie ein Zauber, wenn man schon mal da war. Man kann einen Vorgeschmack über das Land bekommen. Die Schreine, Tempel und Paläste, die man im Urlaub besuchen will, sind die Schauplätze dieser Geschichte. Die Samurai leben in dem Roman richtig auf. Man kann sie mitleiden und mitfühlen. Sie werden immer stärker und werden bald dem Tenno und dem Hof fürchten lehren. Und die Frauen. Dieses zarte Wesen. Aber wie stark sie sind! Viel Spaß

Als Übersetzer möchte ich sagen. Das Buch ist hochinteressant und authentisch. Wer schon mal in Japan war oder dort verreisen möchte, ist das Buch ein Muss. Die Namen wie Kyoto, Kiyomizu, Nara, Hieizan, Kuramayama, Gion, Kaiserpalast, Tenno, alles klingt wie ein Gedicht in einer Traumwelt. Die Orte werden Sie in Ihrem Urlaub besuchen und gleichzeitig die Schauplätze im Roman, allerdings am Ende des 12. Jh. So alt sind die Orte, die Sie kennen oder besuchen. Die Samurai waren am Anfang sehr arm und unterdrückt, aber werden bald den Tenno und die Adeligen fürchten lehren. Sie fühlen mit den Samurai mit und leiden mit. Die Frauen. Zart und schön, aber sind stark. Buddhismus und Shinto leben immer noch in Japan, und natürlich damals auch. Viel Spaß beim Lesen.