Der alte Mann und das Meer

Es geht darum nicht aufzugeben und weiterzumachen auch wenn nichts mehr geht. Der Pure Wille dieses alten Mannes ist ansteckend. Spannend bis zum Schluss. Eine von Hemingways besten Geschichten.

Ich besitze dieses Werk bereits als eBook und als Hörbuch, welches ich mir immer mal wieder angehört habe, um mich zu erden und nach stressigen Tagen herunterzufahren. Noch vor der Veröffentlichung dieser Ausgabe las ich bereits davon und nahm mir vor sie zu kaufen. Wie sich herausstellte war diese Entscheidung genau richtig. Die Illustrationen dieser Ausgabe sind sehr schön und stilvoll gezeichnet. Die augenfreundliche große Schrift und nicht zuletzt das stabile Papier machen diese Ausgabe zu einem Buch, welches man gern zur Hand nimmt und darin verweilt. Ich bin sehr glücklich darüber.

Also ganz ehrlich: Ich dachte, ich kenn die Geschichte. Ich mein, wer hat Der alte Mann und das Meer nicht mal irgendwo aufgeschnappt – alter Fischer, großer Fisch, harter Kampf, bisschen Salzwasser-Philosophie. Aber was dieses Buch hier mit mir gemacht hat? Hut ab! Oder eher: Strohhut ab! Jorghi Poll hat dem Klassiker von Hemingway nicht nur ein frisches Outfit verpasst – er hat ihn einmal durch den künstlerischen Fleischwolf gedreht und dann mit Stil, Witz und einem Hauch Wahnsinn wieder zusammengesetzt. Jede Seite knistert vor Leben, selbst wenn’s nur ums Wellenstarren oder Fisch-an-der-Leine-Halten geht. Ich saß da und dachte: „Mensch, Santiago, du alte Seebirne, ich fühl mit dir – und zwar mehr als je zuvor.“ Die Bilder? Genial schräg! Sie schubsen die Geschichte liebevoll in Richtung Graphic Novel, ohne ihr die Würde zu nehmen. Hemingway bleibt Hemingway – knapp, kraftvoll, salzig – aber Polls Illustrationen bringen eine fast schon absurde Poesie dazu. Ich hab manchmal laut gelacht und im nächsten Moment melancholisch aufs Meer hinausgeschielt (okay, war nur mein Fenster, aber egal). Ein großes Lob übrigens an den arsEdition Verlag – den Mut muss man erst mal haben, einem Weltliteratur-Koloss wie diesem so ein originelles Gewand zu verpassen. Und dann auch noch so hochwertig, liebevoll und mit einem klaren Gespür für das Besondere. Diese Ausgabe ist kein staubiger Klassiker für den Bücherregal-Hintergrund, sondern ein wildes, kluges, charmantes Leseabenteuer. Hemingway hätte vielleicht irritiert geguckt – oder mit einem Grinsen gesagt: „Gut, Junge. So geht’s auch.“ Für mich ist das hier nicht nur eine Neuauflage, sondern eine Wiedergeburt. Und ja, ich geb fünf Sterne – einen für jeden Finger, mit dem ich das Buch nicht aus der Hand legen konnte.

„Der alte Mann und das Meer“ von 1951 ist eines der bekanntesten Werke Ernest Hemingways und trug mit dazu bei, dass ihm 1954 der Nobelpreis für Literatur verliehen wurde. Santiago, der seit 84 Tagen glücklose Fischer, fährt weit aufs Meer hinaus, entschlossen, einen großen Fang zu machen. Es beißt auch tatsächlich ein riesiger Marlin an, und es beginnt ein Kräftemessen zwischen dem alten Fischer und dem Tier, ein Kampf auf Leben und Tod. Hemingway greift in dieser Novelle bekannte Motive aus seinen anderen Werken auf wie die Bewahrung der Würde im Scheitern und die Niederlage im Sieg. Aus heutiger Sicht recht veraltet erschienen mir seine Darstellung und sein Verständnis von Männlichkeit, das sehr stark dem Bild der damaligen Zeit entspricht. Die Schmuckausgabe von arsEdition wurde von Jorghi Poll wunderschön illustriert. Bereits das Cover ist ein absoluter Blickfang in jedem Buchregal, und die ganz- bzw. doppelseitigen, sehr detaillierten Zeichnungen in kräftigen, aber sehr angenehmen Farben lassen Hemingways Text lebendig werden. Die vorherrschenden Blautöne sind perfekt gewählt, und die Szenen sind ausdrucksstark und dynamisch. Einzelne Textzeilen sind wellenförmig angeordnet und in blauer, kräftiger Schrift hervorgehoben. Ich bin wirklich begeistert von der Gestaltung dieser Ausgabe, und hoffe, dass Jorghi Poll noch weitere Werke der Weltliteratur für arsEdition gestalten darf. Er hat hier ein echtes Schmuckstück geschaffen, das das Herz jedes Buchliebhabers höher schlagen lässt.

In nüchterner Sprache erzählt Hemingway von dem einsamen Kampf eines vom Glück verlassenen alten Fischers mit einem großen Fisch mitten auf hoher See. Der Widerspruch zwischen dem emotionalen Verlauf dieser Geschichte und dem prosaischen Erzählstil wirkt anfänglich befremdlich, verleiht dem Ganzen jedoch eine ungeahnte Tiefe. Ich kann diese Novelle wirklich nur jedem empfehlen! Ein wirklich einzigartiges Leseerlebnis!