Die Fremde im Spiegel Aus dem tiefsten Innern der syrischen Gesellschaft — Roman

»Im geschickten Wechselspiel der inneren Monologe entfaltet dieser schmale Roman, eher eine Novelle, fast beiläufig seinen reflektierenden Charakter, den der deutsche Titel Die Fremde im Spiegel andeutet. Unkonventionell und kompromisslos ist dieses literarische Werk.« ("NZZ Bücher am Sonntag")
»Yazbek seziert die Wirkungen der säkularen Diktatur auf die Psyche der Einzelnen.« ("taz")
» Die Fremde im Spiegel ist nicht einfach als Liebesgeschichte zwischen zwei Frauen zu lesen, sondern viel mehr als Kritik an der syrischen Gesellschaft.« ("SWR2 Forum Buch")
»Der Roman beleuchtet die Geschichte eines umfassenden Missbrauchs, der ein erhellendes Schlaglicht wirft auf das fatale Machtgefälle sowohl zwischen Mann und Frau als auch auf das zwischen den einzelnen Klassen der syrischen Gesellschaft.« ("WDR 3 Mosaik")
» Die Fremde im Spiegel , geschrieben vor Beginn des Terrors in Syrien, führt uns als kleiner unkonventioneller, ja, subversiver Roman die himmelschreienden Verhältnisse vor Augen, die in der Revolution aufbrachen.« ("Deutschlandfunk")