Jane Eyre Roman | Der Klassiker in grandioser, zeitgemäßer Neuübersetzung

Jane Eyre ist für mich einer dieser Klassiker, die man einfach gelesen haben muss. Die Geschichte hat mich sofort gepackt – ich habe mit Jane mitgefiebert, gelitten, gehofft und geliebt. Besonders berührt hat mich ihre Stärke und innere Überzeugung, gerade in einer Zeit, in der Frauen kaum etwas selbst bestimmen durften. Jane wirkt nie schwach oder passiv – im Gegenteil, sie bleibt sich selbst treu, auch wenn sie dadurch schwere Entscheidungen treffen muss. Die Liebesgeschichte zwischen ihr und Mr. Rochester ist tief, ehrlich und voller Hindernisse – genau das macht sie so besonders. Ich fand das Buch nicht nur spannend, sondern auch emotional sehr intensiv. Die Sprache ist wunderschön, aber nie zu schwer, und die Botschaften über Selbstachtung, Moral und Liebe sind bis heute aktuell. Ein bewegender, zeitloser Roman mit einer starken Heldin. Für mich ganz klar ein Must-Read – 5 von 5 Sternen!

Der Roman hat mir sehr gefallen, was mich sofort in den Bann gezogen hat, war die Sprache, denn Brontë kann wirklich wunderschön mit ihr umgehen. Ich war sofort gespannt auf das Buch, auch Jane war mir sehr sympathisch, ich konnte leiden, lachen und mich für sie freuen. Man konnte sich meiner Meinung nach sehr gut in die verschiedenen Charaktere reinversetzen. Durch die Sprache im Roman hatte ich das Gefühl, in einer anderen Welt zu sein. Alles war irgendwie so magisch und der Schreibstil ist einfach nur hervorragend. Diesen Klassiker würde ich immer wieder lesen, auch das Geheimnis um Edward Rochesters Gattin war sehr interessant, es hat viel Spannung reingebracht und man musste immer mitdenken während man laß. Zwei kleine Kritikpunkte hätte ich trotzdem, einer wird aber an der Übersetzung liegen, die ich gelesen habe. Ich habe die Schmuckausgabe von Nikol gelesen, dabei ist mir recht früh aufgefallen, dass die französischen Sätze nicht übersetzt werden. Ich spreche kein Französisch, deswegen wurde es nach einiger Zeit sehr nervig damit. Manchmal haben die Dialoge sich auch zu lang für mich gezogen, es gab ein paar schleppende Stellen im Buch die den Roman langweilig gemacht haben. Insgesamt lässt sich sagen, dass dieser Roman für alle empfehlenswert ist. Brontë schafft eine zarte und hingebungsvolle Sprache, die man im Roman nur geniessen kann.

Die Geschichte einer Frau etwa Mitte des 19. Jahrhunderts in England, welche im Rahmen ihrer Möglichkeiten ihren Weg sucht und findet. Die einzelnen Personen werden sorgfältig charakterisiert. Niemand ist einfach nur gut oder böse, sondern jede Person hat Gründe, weshalb sie so ist, wie sie ist, und so handelt, wie sie handelt. Mehrere wichtige Themen werden in diesem Roman geschickt thematisiert: Liebe - Soziale Stellungen - Ausleben der Religion - Entwicklung einzelner Menschen - aber auch einiges an Grusel und Schauer, wenn man an das Handeln der wahnsinnigen Ehefrau denkt. So ist der Roman angenehm kurzweilig und spannend zu lesen. Je nachdem auf welchen Mitmenschen Jane stößt, erfährt sie Gutes oder Böses, und am Ende trifft sie - sowohl in ihrem Interesse als auch im Interesse des Mannes, den sie aufrichtig liebt - die beste Entscheidung. Ein wunderbarer Buchklassiker, sehr empfehlenswert.

Das Buch Jane Eyer war einfach großartig! Ich fand den Schreibstil sehr gut und hätte ehrlich gesagt erwartet, dass das Buch etwas schwerer zu verstehen ist, da es ja schon vor so langer Zeit geschrieben wurde, aber es ist meiner Meinung nach wirklich verständlich und auch wirklich einfach eine tolle Geschichte.

Wer sich zum 1. Mal an die Klassiker wagt sollte sich unbedingt im Coppenrath Verlag in diese verlieben. Tatsächlich kannte ich die Geschichte von Jane Eyre durch den Film von 2011 aber innerhalb von 2 Stunden konnte hier nur die Oberfläche der komplexen Charaktere in dem meisterhaften Roman angekratzt werden. Es geht um die eigenen Moralvorstellungen, um Liebe, Güte und die Fähigkeit Achtung vor sich selbst zu haben, sich aber trotzdem leiten lassen zu können. Wiegesagt; Komplex und deshalb so lesenswert.