KI-Beratung Beta

Produktbild: Die Tutoren

Die Tutoren

41,90 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

Was für Irland Joyces ULYSSES, ist für Serbien DIE TUTOREN: ein avantgardistisches, fast unübersetzbares Meisterwerk voller Wortspiele und Stilbrüche, ein experimentelles Labor der Sprache – aber dabei hochkomisch! Im Mittelpunkt steht eine in Slawonien angesiedelte Familienchronik, die auf vielfältige...

Beschreibung

Was für Irland Joyces ULYSSES, ist für Serbien DIE TUTOREN: ein avantgardistisches, fast unübersetzbares Meisterwerk voller Wortspiele und Stilbrüche, ein experimentelles Labor der Sprache – aber dabei hochkomisch!
Im Mittelpunkt steht eine in Slawonien angesiedelte Familienchronik, die auf vielfältige Weise erzählt wird: anhand einer Rauferei in einer Kneipe, in Form eines Lexikons oder als Beratungsgespräch in einer Buchhandlung. Dabei hat der Erzähler als leidenschaftlicher Sammler kurioser Phänomene ein besonderes Augenmerk für Alltagsdinge.
Bora Ćosić, der während der Entstehung der TUTOREN mit Veröffentlichungsverbot belegt war, bietet alles auf, womit sich nationalistische Mythen und Ideologien jeglicher Couleur lächerlich machen lassen: Ausgehend von einem rebellischen orthodoxen Priester des 19. Jahrhunderts über tatkräftige unternehmerische Frauen bis hin zu einem namenlosen Autor spannt er einen Bogen über 150 Jahre europäischer Geschichte.

Rezension

»Es sind Sätze, an denen man sich kaum sattlesen kann. (...) Ein Meisterwerk der literarischen Avantgarde.«
Sabine Berking, FAZ
»Diese Übersetzung bringt im Deutschen das Flittergold des Geredes zum Glänzen und entlockt dem Volksmund Weltwissen.«
Jurybegründung zur Verleihung des Straelener Übersetzerpreises an Brigitte Döbert

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

04.08.2015

Verlag Schöffling
Seitenzahl

792

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

04.08.2015

Verlag Schöffling
Seitenzahl

792

Maße (B/H)

14/21 cm

Gewicht

921 g

Auflage

2. Auflage

Originaltitel Tutori
Übersetzt von

Brigitte Döbert

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-89561-587-0

Herstelleradresse

Schöffling & Co. Verlagsbuchhandlung GmbH
Kaiserstr. 79
60329 Frankfurt am Main
Deutschland
Email: info@schoeffling.de
Url: www.schoeffling.de
Telephone: +49 69 9207870
Fax: +49 69 92078720

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)

Weitere Artikel finden Sie in

Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: Die Tutoren