KI-Beratung Beta
Vor Ort
Merkzettel Warenkorb
  • Produktbild: Literarisches und mediales Übersetzen
  • Produktbild: Literarisches und mediales Übersetzen
Band 38

Literarisches und mediales Übersetzen Aufsätze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst

Aus der Reihe FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim

80,50 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Taschenbuch

Erscheinungsdatum

03.12.2003

Herausgeber

Rainer Kohlmayer + weitere

Verlag

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Seitenzahl

238

Maße (L/B/H)

21/14,8/1,4 cm

Gewicht

320 g

Auflage

1

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-631-51982-0

Beschreibung

Portrait

Die Herausgeber: Rainer Kohlmayer ist apl. Professor am Institut für Interkulturelle Kommunikation des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim. Wolfgang Pöckl war von 1997 bis 2003 am Institut für Romanistik in Germersheim tätig und arbeitet jetzt am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck.

Produktdetails

Einband

Taschenbuch

Erscheinungsdatum

03.12.2003

Herausgeber

Verlag

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Seitenzahl

238

Maße (L/B/H)

21/14,8/1,4 cm

Gewicht

320 g

Auflage

1

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-631-51982-0

EU-Ansprechpartner

Kolibri 360 GmbH
Ettore-Bugatti-Straße 6-14
51149 Köln
DE
produktsicherheit@kolibri360.de

Herstelleradresse

Peter Lang
Avenue du Théâtre 7
1005 Lausanne
CH
orders@peterlang.com

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)

Weitere Artikel finden Sie in
  • Produktbild: Literarisches und mediales Übersetzen
  • Produktbild: Literarisches und mediales Übersetzen

  • Aus dem Inhalt
    : Rainer Kohlmayer/Wolfgang Pöckl: Vorwort – Rainer Kohlmayer: Einfühlungsvermögen - Von den menschlichen Grundlagen des Literaturübersetzens – Bernd G. Bauske: Small ist zwar beautiful, aber adäquat übersetzbar ist es deswegen noch lange nicht!
    oder
    Über die Unmöglichkeit der Übertragung ikonisierter romanischer Minderheitensprachen ins Deutsche – Susanne Hagemann: Subversives Übersetzen: Tolkiens Frauen – Sylvia Reinart: Zu Theorie und Praxis von Untertitelung und Synchronisation – Elke Kinkel: «Nobody but Germans can appreciate it?» - Thomas Mann und sein Roman
    Doktor Faustus
    im kulturellen Transfer – Ulrich Kautz: «Derf denn der das?» - Franz Kuhn, Bahnbrecher der chinesischen Literatur in Deutschland, im Widerstreit der Meinungen – Karin Schindler: Pippi Langstrumpf in Frankreich. Wie weltliterarische Kinderliteratur an der Kulturbarriere scheitern kann – Johannes Westenfelder: Warum man Brassens nicht übersetzen sollte – Jürgen Blänsdorf: Überlegungen zu einer Übersetzung des Plautus in heutigem Deutsch und antiken Versen – Hans-Joachim Schaeffer: Die
    Lusiaden
    in Deutschland – Hans Stilett: Von der Unmöglichkeit, Montaigne zu übersetzen – Gizella Hemmer/Sandra Hemmer: Die Übersetzung des ungarischen Bestsellers
    Hopparesimi!
    von Zoltán Zemlényi.