Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk
1-
- Hardcover
- Taschenbuch
- eBook ausgewählt
- Hörbuch
-
Form:Einzelkauf Download
-
Sprache:Deutsch
-
eBook Format:ePUB
- ePUB 3 4,90 €
- PDF 0,99 €
- ePUB ausgewählt
-
Verlag:ModerneZeiten
0,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.Beschreibung
Produktdetails
Format
ePUB
Kopierschutz
Nein
Family Sharing
Ja
Text-to-Speech
Ja
Erscheinungsdatum
01.01.2015
Verlag
ModerneZeitenSeitenzahl
700 (Printausgabe)
Dateigröße
3346 KB
Auflage
1. Auflage
Sprache
Deutsch
EAN
9783956904875
Jaroslav HaSek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk
Voll verlinkt, und mit eBook-Inhaltsverzeichnis
. Neu editiert, mit zahlreichen verlinkten Fußnoten, zur Erklärung der tschechisch-böhmischen Redewendungen
. Mit einem Begleitwort des Herausgebers (Feb/2015)
Jaroslav HaSek (1883-1923), der tschechische Schriftsteller und Satiriker, schuf mit seinem >braven Soldaten Schwejk< eine der bekanntesten Figuren der Literaturgeschichte. Der Autor verarbeitete in dem Buch ironisch, jedoch mit ernsten und nachdenklichen Zwischentönen, seine Erlebnisse im Ersten Weltkrieg.
HaSek war ein erfahrener und scharfzüngiger Redakteur, Kolumnist und Satiriker, der für verschiedene Prager Zeitungen arbeitete. Kennzeichnend für seinen Schreibstil im >Schwejk< ist die üppige Verwendung der oft derben und vulgären Volkssprache, die er seinen Protagonisten in den Mund legte - während er selbst als Erzähler im Hochdeutschen blieb.
Die Erlebnisse des >braven Soldaten Schwejk< sind in der Folgezeit vielfach nacherzählt und verfilmt worden. Und der >Schwejk< wurde zum Sinnbild des schlitzohrigen, subversiven >Kriegsdienstverweigerers<.
---------
Die kongeniale Übersetzung dieses Buches stammt von Grete Reiner (1892-1944) Was anderen Übersetzern unmöglich erschien, nämlich die tschechisch-böhmische Alltagssprache, die zwischen derb und ungehobelt, augenzwinkernd und ironisch schwankt, angemessen ins Deutsche zu übertragen, gelang ihr aufs Beste.
Voll verlinkt, und mit eBook-Inhaltsverzeichnis
. Neu editiert, mit zahlreichen verlinkten Fußnoten, zur Erklärung der tschechisch-böhmischen Redewendungen
. Mit einem Begleitwort des Herausgebers (Feb/2015)
Jaroslav HaSek (1883-1923), der tschechische Schriftsteller und Satiriker, schuf mit seinem >braven Soldaten Schwejk< eine der bekanntesten Figuren der Literaturgeschichte. Der Autor verarbeitete in dem Buch ironisch, jedoch mit ernsten und nachdenklichen Zwischentönen, seine Erlebnisse im Ersten Weltkrieg.
HaSek war ein erfahrener und scharfzüngiger Redakteur, Kolumnist und Satiriker, der für verschiedene Prager Zeitungen arbeitete. Kennzeichnend für seinen Schreibstil im >Schwejk< ist die üppige Verwendung der oft derben und vulgären Volkssprache, die er seinen Protagonisten in den Mund legte - während er selbst als Erzähler im Hochdeutschen blieb.
Die Erlebnisse des >braven Soldaten Schwejk< sind in der Folgezeit vielfach nacherzählt und verfilmt worden. Und der >Schwejk< wurde zum Sinnbild des schlitzohrigen, subversiven >Kriegsdienstverweigerers<.
---------
Die kongeniale Übersetzung dieses Buches stammt von Grete Reiner (1892-1944) Was anderen Übersetzern unmöglich erschien, nämlich die tschechisch-böhmische Alltagssprache, die zwischen derb und ungehobelt, augenzwinkernd und ironisch schwankt, angemessen ins Deutsche zu übertragen, gelang ihr aufs Beste.
Kundinnen und Kunden meinen
äußerst komisch
Bewertung aus Frankfurt am 30.04.2016
Bewertungsnummer: 950325
Bewertet: eBook (ePUB)
Die Idiotie des Krieges entlarvt durch einen liebenswerten Tunichgut.
Es könnte nicht schaden, wenn man dieses Buch wieder "neue" entdecken würde. Die Zeiten machen es notwendig.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice