Zeitschrift für interkulturelle Germanistik 5. Jahrgang, 2014, Heft 2: Übersetzen. Praktiken kulturellen Transfers am Beispiel Prags
-
- Taschenbuch
- eBook ausgewählt
-
Form:Einzelkauf Download
-
Sprache:Deutsch
-
Verlag:Transcript Verlag
- Transcript 0,00 €
- Transcript Verlag 0,00 € ausgewählt
-
Auflage:1. Auflage
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 €
- 1. Auflage 0,00 € ausgewählt
0,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.Artikel erhalten
Beschreibung
Produktdetails
Format
Kopierschutz
Nein
Family Sharing
Ja
Text-to-Speech
Nein
Erscheinungsdatum
15.12.2014
Herausgeber
Dieter Heimböckel + weitereVerlag
Transcript VerlagSeitenzahl
208 (Printausgabe)
Dateigröße
2375 KB
Auflage
1. Auflage
Sprache
Deutsch
EAN
9783839428719
Das Themenheft 2014 der »Zeitschrift für interkulturelle Germanistik«, herausgegeben von Irina Wutsdorff (Tübingen) und Stepan Zbytovsky (Prag), ist dem Thema »Übersetzen. Praktiken kulturellen Transfers am Beispiel Prags« gewidmet.
Das Prag der Jahrhundertwende und des beginnenden 20. Jahrhunderts war ein Ort mehrerer Sprachen, Ethnien und kultureller Orientierungen. Die Beiträge zeigen: Dem Übersetzen nicht nur als Akt der Vermittlung oder Adaption, sondern auch der Transformation, möglicherweise der Usurpation, schließlich der Verfremdung oder gar Ablehnung kommt in einer derartigen Konstellation eine entscheidende Rolle zu. Denn jede kulturelle Positionierung innerhalb dieses polyvalenten Geflechts erfolgt geradezu zwangsläufig in Aneignung oder Abgrenzung von anderen Optionen. Übersetzen wird deshalb neueren kulturwissenschaftlichen Ansätzen entsprechend in einem breiten Sinn als Praxis kulturellen Transfers verstanden.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice