The Analysis of Register in Persian Translation of Animal Farm Novel Analysis of Register in Animal Farm
-
- Englisch ausgewählt
48,99 €
UVP
56,50 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
19.08.2014
Verlag
LAP LAMBERT Academic PublishingSeitenzahl
92
Maße (L/B/H)
22/15/0,6 cm
Gewicht
155 g
Sprache
Englisch
ISBN
978-3-659-58588-3
The present study is an attempt to analyze register in translation of a literary text. The research is a contrastive analysis which aims to analyze and compare register based on House's Translation Quality Assessment (TQA) model in a selected literary text and its translations. The study is also interested in the translators that have been successful in rendering source text (ST). The selected book which is considered as the corpus is Animal Farm (1945) by George Orwell. The finding of this study showed that there are significance differences in translators' approach to literary and popular texts at the stylistic level in the area of register, especially when dealing with levels of formality and variables of field, tenor and mode which are considered by the author of the source texts.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice