Clockwork Orange Roman

Nadsat-Glossar

Bewertung am 06.01.2014
Bewertungsnummer: 831536
Bewertet: eBook (ePUB)

Der Roman Clockwork Orange von Anthony Burgess ist Meisterklasse. Was weniger gut ist, ist die Handhabung des Nadsat-Glossar, der sich in der Ebook-Version auf Seite 177 befindet. Effektif ist es auf meinem Reader (Sony PRS-T3) mühsam die speziellen Wörter des Nadsat-Glossar nachzuschlagen. Diese Wörter (ungefähr 200 an der Zahl) kommen sehr oft vor und man braucht etwa 40 Seiten bis man sich an die Redewendung von Burgess gewöhnt hat. Nachher erinnert man sich auch an die Wörter und braucht nicht mehr so oft nachzuschlagen. Darum habe ich ein PDF-File erstellt mit dem gesammten Nadsat-Glossar, in ausgedruckt und kann so ohne grosse Problemen die Bedeutung der Wörter nachschlagen...Im übrigen ein grosses Bravo an den Übersetzer Ulrich Blumenbach für die wirklich gelungene neue Version des Romanes. Zudem gibt es in der Ebook-Version den Prolog der Musical-Version die Anthony Burgess 1986 geschrieben hat. Ebenfalls als Epilog: "Malenkiges Goworitzen über die Molodoj" (Ein bisschen Gespräch über die Jugend) eine Dialogfassung für eine Zeitung und noch 12 andere Zusätze, Interviews und weiteres im Bezug zum Roman. Viel Spass beim Lesen...

Super geil!!! In einem Tag gelesen

Bewertung am 13.07.2025
Bewertungsnummer: 2538733
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Ich hab auf Tiktok ganz viele Edits über den Film gesehen und fand diese ultimative Gewalt und die Folterszene Mega krass. Anstatt den Film von Mr.Kubrick zu schauen entschied ich mich aber dazu das Buch zu lesen. Ich bereue diese Entscheidung kein bisschen. Ich habe das Buch an einem Tag gelesen und wortwörtlich inhaliert. Es war am Anfang so spannend und dann nach der Folterszene so traurig und das Ende hab ich überhaupt nicht erwartet. Das Buch hat so eine starke und wichtige Message. Überzeugt euch selbst!!!!