Wörterbuch Österreichisch - Deutsch

sauguad

Bewertung aus Gaflenz am 03.07.2011
Bewertungsnummer: 728224
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

hab dieses Büchlein bei der Franfkurter Buchmesse beim Eintritt in den Österreichpavillon bekommen. Und das ist schon sehr lange her....Seit dieser Zeit begleiten mich die "Meldungen" von HC Artmann und Astrid Wintersberger. Manches ist nur zum schmunzeln - bei anderen Wörtern "bricht man(n) fast zusammen. Einfach genial unsere Muttersprache!

Österreichisch für Anfänger, Fortgeschrittene und Vollprofis

Mario Pf. aus Oberösterreich am 08.11.2005
Bewertungsnummer: 534379
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Dieses von Umfang und Größe her sehr kleine Büchlein ist nicht nur für Deutsche, sondern auch für Österreicher eine sehr interessante Lektüre. Trotz der geringen Seitenzahl finden sich darin die bedeutendsten österreichischen Dialektwörter, aus ganz Österreicher, was mitunter selbst bei Urlauben im eigenen Bundesland oft schon fast ganz nützlich ist. So spricht der Kärntner zum Beispiel anders als der Wiener oder der Tiroler und doch stellt es den meisten Österreichern oft die Haare auf, wenn sie plötzlich ein Wort vor sich haben, dass sie so noch nie gehört haben. In dieser Angelegenheit schafft dieses Büchlein Abhilfe, zumindest im Nachhinein, wenn man dasitzt und überlegt was dies oder das wohl bedeutet haben mochte. Klarerweise deckt dieses Dialektwörterbuch nicht das gesamte Spektrum der österreichischen Dialektsprache ab, aber es gibt zumindest einen Einblick in die Irrungen und Wirrungen des österreichischen Deutsch. Für jene die es aber ganz genau wissen wollen und bereit sind entsprechend dafür zu zahlen, gibt es ja immerhin noch andere Bücher über Mühlviertler, Tiroler oder Wiener Dialekt. In diesem Sinne: vü Spass beim Lesn.