Der Weltensammler Roman

... immer fremd(er)?

Bewertung aus Zürich am 15.08.2022
Bewertungsnummer: 1767276
Bewertet: eBook (ePUB)

Der Roman erzählt drei Episoden aus dem Leben von Richard Francis Burton. Diese werden abwechseln aus der Perspektive Burtons und derjenigen eines Einheimischen geschildert, der seine Sicht wiederum Dritten erzählt. Die Geschichten sind vollgepackt mit Informationen und Wissen von drei Kulturen im 19. Jahrhundert. Während Burton in den erste beiden Teilen versucht, sich das Fremde anzueignen, tritt dies im dritten Teil stark in den Hintergrund. Im Laufe des Romans wird Burton unfassbarer und fremder. Stilistisch trägt die Verwendung sehr vieler Fremdwörter zwar dazu bei, die Fremdheit zu betonen, bremsen den Lesefluss aber beträchtlich. Das Aneinanderreihen von direkter Rede macht es dem Leser zusätzlich schwer, sich zurecht zu finden. Am Ende der Lektüre fragte ich mich, was Illija Trojanow mir eigentlich erzählen wollte.

Schöner Einblick ins 19. Jahrhundert

Bewertung aus Falkenstein am 10.10.2020
Bewertungsnummer: 1387729
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Dieses Buch ist eine Mischung aus Abenteuerroman und Erzählung aus der Sicht einer dritten Person. Die Abschnitte über Arabien und Afrika stechen hervor, Indien verblasst dagegen meiner Meinung nach. Man kann der Geschichte und den Erzählungen im Wechsel einfach folgen, der Stern Abzug begründet sich aus der teilweise seltsamen Formatierung, da man bei manchen Gesprächen schwer folgen kann, wer was sagt.