Manual of Judaeo-Romance Linguistics and Philology

"[L]a aportación de este manual al conocimiento de las lenguas (judeo) romances es de máxima relevancia. Además de describir rigurosamente los rasgos lingüísticos que caracterizan a una y a otra, estos se documentan a través de numerosos testimonios textuales y análisis de corpus prácticamente inexplorados."

"Insgesamt handelt es sich um ein lesenswertes Werk, das einen fundierten Überblick über die mittelalterlichen jüdisch-romanischen Texte sowie das Judenspanische auf dem gegenwärtigen Wissenstand bietet. Obwohl Hebräisch-Kenntnisse oft hilfreich waren, sind die Einzelkapitel auch für ein nicht-spezialisiertes Publikum leicht zugänglich. [...] Als neues Standard- und Nachschlagewerk, das zugleich vielerlei interessante und spannende Details bereithält, wird das Werk gewiss nicht nur zu einer besseren Einordnung der jüdisch-romanischen Varietäten und ihres Status beitragen, sondern ihnen innerhalb der Romanistik (zurecht) auch mehr Sichtbarkeit zu verschaffen." (Jonas Grünke, in: Romanische Forschungen 137 (2025), 302-308)

"En conclusió, Manual of Judaeo-Romance Linguistics and Philology és una novetat més que benvinguda, tant en l'àmbit de la lingüística romànica, com en l'àmbit de la lingüística jueva. Els editors han sabut reunir una selecció representativa d'experts en diversos àmbits de la lingüística i la filologia judeoromàniques, i han produït un manual que reflecteix l'estat actual dels assoliments de la disciplina." (Nikola Vuletic, in: Estudis Romànics 48 (2026), 502-506)