Noch mehr Aufzeichnungen eines Dirty Old Man (Fischer Klassik)

Malte Krutzsch macht als Übersetzer einen guten Job und trifft Bukowskis zwischen Ironie, bitterem Sarkasmus und zärtlicher Sentimentalität wechselnden Sound ohne große Verluste ("taz")
weil Bukowski eigensinnig und voreingenommen ist […], gibt es diese sehr speziellen, unprätentiösen und pragmatisch-weisen Texte ("Buchkritik.at")
egal welches Genre er sich anverwandelt, er dreht es erst mal richtig durch den Wolf und macht sein ganz eigenes ›Dirty Old Man‹-Ding daraus ("Rolling Stone")
Wundersamerweise bewahrte sich Bukowski seine literarische Sensibilität und eignete sich die für seine Stoffe so passende rohe Sprache an. ("Tages-Anzeiger")
für alt- und neubegeisterte Fans unverzichtbar ("Stadtanzeiger Bad Dürkheim")

»Malte Krutzsch macht als Übersetzer einen guten Job und trifft Bukowskis zwischen Ironie, bitterem Sarkasmus und zärtlicher Sentimentalität wechselnden Sound ohne große Verluste«

Frank Schäfer, taz, 10.5.2014

»weil Bukowski eigensinnig und voreingenommen ist [...], gibt es diese sehr speziellen, unprätentiösen und pragmatisch-weisen Texte«

Hans Durrer, Buchkritik.at, 1.4.2014

»egal welches Genre er sich anverwandelt, er dreht es erst mal richtig durch den Wolf und macht sein ganz eigenes ›Dirty Old Man‹-Ding daraus«

Frank Schäfer, Rolling Stone, 26.3.2014

»Wundersamerweise bewahrte sich Bukowski seine literarische Sensibilität und eignete sich die für seine Stoffe so passende rohe Sprache an.«

Linus Schöpfer, Tages-Anzeiger, 31.12.2013

»für alt- und neubegeisterte Fans unverzichtbar«

Stadtanzeiger Bad Dürkheim, 12.12.2013