Die Freunde von Eddie Coyle

Der kleinkriminelle Waffenschieber Eddie Coyle steht kurz davor, in den Knast zu gehen. Detective Dave Foley scheint jedoch einen Ausweg für ihn zu wissen: Wenn er einen seiner kriminellen Freunde verrät, könnte seine Strafe geringer ausfallen oder je nach Schwere der Verbrechen sogar ganz entfallen. Nun steht Coyle vor der Wahl und merkt relativ spät, dass hier wirklich jeder sein eigenes Spiel spielt... Das Debüt von George V. Higgins erschien bereits 1971 und wurde zwei Jahre später auch zum ersten Mal in Deutschland aufgelegt, allerdings noch unter einem anderen Titel. Der Verlag "Antje Kunstmann" hat diesem grandiosen Krimi 2014 eine Neuauflage spendiert und ich bin diesem Verlag äußerst dankbar dafür! Angeblich entstammt der Name der Protagonistin aus dem gleichnamigen Film "Jackie Brown" diesem Werk und dieser Krimi gehört auch zu den Lieblingen von Quentin Tarantino. Man merkt seinen Filmen aber auch an, dass er die Bücher von George V. Higgins gelesen hat, denn die Dialoge von Tarantino sind ebenso grandios wie in den Büchern von Higgins. Ich bin eigentlich nur auf das Buch gekommen, weil es in dem Krimi "Johnny Porno" erwähnt wurde, der im Suhrkamp Verlag erschienen ist, also muss ich auch noch Charlie Stella danken, dass er dieses Werk in seinem Buch erwähnt hat. Mit "Die Freunde von Eddie Coyle" hat man wirklich einen Krimi, den ich in dieser Form noch nicht in den Fingern hatte. Sehr Dialoglastig entfaltet sich die Geschichte der einzelnen Charaktere und hier sitzt wirklich jedes Wort. Higgins war lange Zeit Staatsanwalt und gründete später als Anwalt eine eigene Kanzlei. Er kennt sich aus in der Sprache der Bostoner Unterwelt der 70er und daher sind die Dialoge auch so faszinierend und authentisch, genau so wie die Charaktere. Spannend, realitätsnah, skurril, stellenweise verdammt lustig, dann wieder enorm derbe und hart...das ist die Mischung die Higgins dem Leser serviert und die Mischung ist schlicht und ergreifend sehr sehr gut und verdammt unterhaltsam! Mehr davon!

Für Elmore Leonard ist dies der beste Krimi, der je geschrieben wurde. Und auch in Quentin Tarantinos Ruhmeshalle hat George V. Higgins einen Ehrenplatz: Raten Sie mal, aus welchem Buch seine "Jackie Brown" ihren Namen hat? Durch seine Tätigkeit bei der Staatsanwaltschaft kannte Higgins die Bostoner Unterwelt und wusste, wie sie redet. Aus ihrem Gerede hat er hochprozentige Dialoge destilliert, scharf und klar. Die Geschichte über Waffendeals, Bankraub, Angst, Gangsterehre und, wenn's um die eigene Haut geht, auch Verrat wird fast ausschließlich über diese Dialoge weitergetrieben. Alle reden und reden, auch über Figurprobleme oder was sonst so gerade in den Sinn kommt. Aber zwischen den Zeilen geht es ans Eingemachte und jedes Wort zieht die Schlinge etwas weiter zu. Stundenlang könnte man den Freunden von Eddie Coyle zuhören, aber man ist heilfroh, nicht zu ihnen gehören zu müssen. Ein toller Klassiker aus den 70ern in einer schönen Neuübersetzung.

Gar nicht einfach ist das Leben eines Waffenschiebers. Zumal dann auch noch, der beste Freund, sprich: die Polizei, darauf drängt, die lieben Kumpels zu verpfeifen. Anderenfalls der gute Eddie Coole selber hinter Gitter müsste. Das Heer jener, die es da zu verraten gibt ist zwar nicht groß, strotzt aber vor krimineller Energie. Wie gesagt, so ein Waffenschieber hat´s nicht einfach...