Hobbitus Ille The Latin Hobbit

Latein üben für Tolkien-Fans

Patricia aus Wien am 14.09.2023
Bewertungsnummer: 2021769
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Damit ich als Latein-Lernende nicht nur Sagen lesen kann, habe ich mich mir den Hobbit auf Latein zugelegt. Es hilft mir mit einem vertrautem Text und mehr Spaß daran zu arbeiten. Das Buch ist sehr schön gestaltet und mit Liebe übersetzt, von den Karten bis zu den Bildunterschriften. Es gibt auch ein Glossar mit Namen der Figuren und Vokabeln. Im Anhang stehen Worte zu dem Reimschema der Lieder und deren Übersetzung. Für Sprach-interessierte Fantasy Fans eindeutig zu empfehlen!

Hobbitus Ille - Der Hobbit auf Latein

Bewertung am 03.05.2018
Bewertungsnummer: 299502
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

"Der Hobbit" ist ein unvergleichlicher Klassiker der Fantasyliteratur. Jetzt liegt er in lateinischer Sprache vor. Schon das Cover ist einfach phänomenal und der Originaltext wurde Wort für Wort übertragen. Ergänzt wird das Werk noch durch einige einleitende Bemerkungen zur Übersetzung. Fazit: Perfekt für Alle, die Spaß am Übersetzen haben (wollen).