Neun Erzählungen

Man muss sich darauf einlassen, sich Zeit nehmen. Nicht alle gefallen mir. Aber vier finde ich sehr gut, und davon zwei bis drei fantastisch. Die Beste ist wohl die authentischste, handelt von einem Soldaten. Die Dialoge sind wie von Murakami, und man ist immer gespannt, was denn als Nächstes kommt. Auch sehr lustig. Alle hab ich nicht verstanden, sind anspruchsvoll.

Jede dieser neun Erzählungen ist eine "Perle" für sich. Jede bietet so viel Stoff zum Nachdenken und zur Bewunderung, wenn ich bereit bin, mich auf die Art des Geschichtenerzählens einzulassen, die Mitte des letzten Jahrhunderts bei manchen Autoren üblich war. Heute kommt diese Art uns oft sehr fremd vor. Es sind Geschichten, die sorgfältig und genau gelesen werden wollen. Aber dann können wir ziemlich fassungslos Schönheit, Freude, Entsetzen und auch tiefe Verzweiflung in ihnen entdecken. Probieren Sie es mal mit "Ein idealer Tag für Bananenfische", "Der lachende Mann" oder "Am Dingi" aus! Warum dann nur 4 Sterne? Ich werde einfach nicht richtig warm mit der neuen Übersetzung. Falls Sie die frühere von Annemarie und Heinrich Böll nicht kennen, werden Sie bestimmt von dieser Fassung begeistert sein.