Und die Hölle folgte ihm nach Historischer Kriminalroman

Kurzweilige, spannende, historische Krimireihe mit einer eigenwilligen, sturen und sehr intelligenten Nonne - Schwester Fidelma!

Dieser Band müsste eigentlich Band 3 sein, obwohl er später erschienen ist, aber chronologisch gesehen gehört er dorthin. Fidelma und Eadulf kennen sich zwar schon und haben in zwei Fällen zusammen ermittelt (sind aber noch nicht verheiratet), aber während Eadulf in Rom blieb, macht sich Fidelma auf den Weg in die Heimat. Durch Zufall gerät sie an die Küste Genuas und von dort aus in die Abtei Bobium. Auch dieses Cover ist wieder wunderschön gestaltet und passt hervorragend zu den anderen erschienenen Bänden. Allerdings ist mir ein Fehler aufgefallen: Das Zitat aus der Offenbarung und auch der Buchtitel lautet online überall "Und die Hölle folgte ihm nach" - gedruckt wurde der Titel auf dem Cover im Präsens Hier möchte ich explizit einmal die Übersetzer loben, denn in diesem Buch regiert der Genitiv . Immer, wenn mir auffällt, dass der Dativ nicht dem Genitiv sein Tod ist, bin ich hoch erfreut. Überhaupt ist die Sprache in den Büchern dieser Reihe immer sehr gehoben und ausgefeilt. Detailliert werden Gegend und Figuren beschrieben, und als Leser hat man einen guten Überblick über die Geschehnisse. Natürlich weiß der Historiker auch, wovon er spricht. Es erübrigt sich, seine Recherchen überprüfen zu wollen und wir profitieren von seinem Wissen. Der Spannungsbogen ist anfangs eher niedrig. Es fiel auch etwas schwer, zu folgen, wo das noch alles hinführt, die vielen ungewohnten Namen taten ihr Übriges. Aber dann mit Häufung der Todesfälle nahm die Spannung zu, und es machte Spaß, der jungen Fidelma zu folgen, wie sie hinter die Geheimnisse kam... Ich gebe 84/100 bzw. 08/10 Punkte.