Candide – Journal for Architectural Knowledge – No. 04 Englisch-Deutsch

Axel Sowa (Dipl.-Ing., Architekturstudium in Berlin und Paris) leitet das Lehr- und Forschungsgebiet Architekturtheorie der RWTH Aachen seit 2007. Von 2000 bis 2007 war er Chefredakteur der Zeitschrift L’Architecture d’Aujourd’hui in Paris. In diesem Zeitraum entstanden 50 Themenhefte, die jeweils grundlegenden Fragen der Architekturtheorie gewidmet waren. Ausgehend von einem Aufenthalt als chercheur invité am CCA in Montreal, beziehen sich seine gegenwärtigen Forschungen auf den Wandel des Mimesis-Begriffs, auf die Frage der Imitation in neuzeitlichen Kontexten und auf den Beginn der industriellen Serienproduktion von Baukomponenten im ersten Drittel des 19. Jahrhundert.

Axel Sowa, Dipl.-Ing., architectural studies in Berlin and Paris, has chaired the Department of Architecture Theory at the Faculty of Architecture, RWTH Aachen University as a tenured professor since October 2007. From 2000-2007, he was editor-in-chief of L’Architecture d’Aujourd’hui in Paris, responsible for more than fifty thematic issues dedicated to fundamental questions of architecture theory. Building on his work as a chercheur invité at the Centre Canadien d’Archiecture in Montréal, his current research is focused on changes in the notion of mimesis; the question of imitation in modern contexts; and on the beginning of the industrial mass production of building components in the early 1800s.

Susanne Schindler (Dipl.-Ing., UdK Berlin; B.A. History, Columbia University) ist Architektin und Kritikerin in Princeton. Von 2008 bis 2010 war sie Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehr- und Forschungsgebiet Architekturtheorie der RWTH Aachen, wo sie sich hauptsächlich Konzeption und Aufbau von Candide widmete. Von 2004 bis 2007 war sie praktizierende Architektin mit Schwerpunkt Wohnungsbau in Boston; von 2001 bis 2003 Redakteurin der Zeitschrift ARCH+ in Berlin. Sie ist Herausgeberin und Autorin zahlreicher Publikationen, zuletzt von "Growing Urban Habitats. Seeking a New Housing Development Model" (mit Morrish und Swenson, 2009). Ihr Forschungsschwerpunkt sind innovative Lösungen im Wohnungsbau.