El monje y la psicoanalista

Marie Balmary ejerce el psicoanálisis en París. Al terminar la carrera de psicología, en los años setenta, presenta una tesis sobre los fundamentos del psicoanálisis en la que defiende una relectura del mito de Edipo y una manera diferente de escuchar a los pacientes. Rechazada por la Sorbona, Balmary la publica como libro (L'homme aux statues. Freud et la faute cachée du père, 1979). Posteriormente, se interesa por los orígenes de la palabra y se orienta hacia los relatos fundadores de nuestras civilizaciones, esencialmente la Biblia. Pone en práctica un método de lectura e interpretación en grupo de los textos en su lengua original ùhebreo y griegoù, de manera parecida a lo que permite hacer el psicoanálisis. Expone estas investigaciones en tres obras: Le sacrifice interdit. Freud et la Bible (1986), La divine origine. Dieu n'a pas créé l'homme (1993), y Abel ou la traversée de l'Eden (1999). En Le moine et la psychanalyste (2005) explica su encuentro y amistad con el monje Marc-François, hermano del psicoanalista Jacques Lacan, mediante una ficción dialogada. La obra de Balmary goza de gran difusión en Francia, y ha sido traducida al inglés, al portugués, al catalán, al neerlandés, al italiano, al griego y al japonés. Esta es la primera obra de Balmary traducida al español.