How the Garcia Girls Lost Their Accents

Mit „How the Garcia Girls lost Their Accents“ schrieb Julia Alvarez die Lebensgeschichte der Jolanda Garcia in wunderschöner und raffinierter Sprache. Sie ist getrieben von der Suche nach dem Selbst: „wer bin ich und was macht mich aus?“ Um diese Frage zu beantworten, bedient sich Julia Alvarez zweierlei Techniken. Zum Einen erzählen alle vier Schwestern die Geschichte. Es scheint, dass sie nur gemeinsam ihre Geschichte erfassen können. Zu Anderen ist die Geschichte nicht chronologisch geschrieben. Sie startet in den 1980ern und geht zurück in die 1960er. Wie Jolanda und ihre drei Schwestern wird der Leser immer weiter in die Spirale der Vergangenheit gezogen und erlebt mit ihnen die Höhen und Tiefen ihres Lebens. Alles im Allem ein sehr gelungenes und ansprechendes Buch, das die grundlegende Frage „Wer bin ich?“ zwischen zwei Kulturen zu ergründen versucht.