Inhalt/Contenu : Mélanie Jorba : La Méditerranée d’Elsa Morante : une matrice fractale – Christiane Solte-Gresser: Mittelmeerbilder in der französischen und italienischen Lyrik: Raum-Zeit-Konstruktionen, Mythologie, Autopoetik – Cécile Kovacshazy : « Amants canailles au bord de mer ». Pierrot le fou de Jean-Luc Godard et À tâtons sans bâton de Constance Chlore – Sandra Strigl: Wenn Worte Bilder und Bilder Worte werden. Das Mittelmeer in Wort und Bild am Beispiel von Manuel Vicents Roman Son de mar und der gleichnamigen Verfilmung von Bigas Luna – Elisabeth Arend : « Le cinéma méditerranéen existe-t-il ? » Essai d’une réponse à partir de l’analyse du film Respiro d’Emanuele Crialese – Roswitha Böhm: Spiegelbilder des Eigenen in Rafael Chirbes’ Mediterráneos – Marina Ortrud M. Hertrampf: Mediterrane Grenz-Passagen: Hybride Identitätskonstruktionen in Nina Bouraouis Le jour du séisme und Garçon manqué – Stefan Müller: Laurent Gaudés Mittelmeerromane - Identitätskult und Identitätskrisen an der Südseite des Stiefels – Immacolata Amodeo: «Gesta d’oltremare». Imperiale italienische Phantasien und koloniale Wirklichkeit – Max Doppelbauer: Das Mittelmeer als multikulturelle Utopie. Der Blick auf die Gesellschaft im Roman Melilla, la codiciada (Juan Berenguer) und im Film Melillenses (Moisés Salama) – Thomas Bremer: «Dones d’aquí, dones d’allà» - Diskurse kultureller Identität in Najat El Hachmis Jo també sóc catalana (2004) – Beate Burtscher-Bechter: «Ma Méditerranée n’appartient pas aux cartes postales». Zur Darstellung des Mittelmeer(raum)s im Romanwerk von Jean-Claude Izzo – Daniel Winkler: Mediterrane Nostalgie in Serie. Die intertextuelle Ästhetik von Jean-Claude Izzos Kriminalromanen und der Fall Alain Delon – Birgit Mertz-Baumgartner: «Au commencement était la mer…» . Meer und Mutter. Ursprung und Identität. Überlegungen zum Romanwerk von Malika Mokeddem und Maïssa Bey – Ursula Mathis-Moser: «Albert Camus en haute mer». Ästhetik der Diversität und (Mittel-)Meer-Diskurs bei Albert Camus – Mohamed Bensalah : Images et méditerranéïté. Expressions plurielles, dialogue des imaginaires – Fritz Peter Kirsch : Über die ‘mittelmeerische’ Inspiration in der okzitanischen Literatur – Elke Richter: (Kultur)Theorien des Mittelmeers.