Jingo Stage Adaptation

In Terry Pratchetts ausgezeich…

Lisega am 29.05.2013
Bewertungsnummer: 2698305
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

In Terry Pratchetts ausgezeichnetem 20. Discworld-Roman geht es um "jingoism", den unangenehmen Hurra-Patriotismus. Denn als im Ozean zwischen Ankh-Morpork und Klatch plötzlich der versunkene Kontinent Leshp wieder auftaucht, bricht zwischen den beiden Staaten sofort ein Streit über die Besitzansprüche an diesem Stück Land aus. Ganz Ankh-Morpork entdeckt plötzlich seine patriotische Seite und will Klatch den Krieg erklären. Nach einem Attentatsversuch auf einen klatchianischen Gesandten in der Metropole ist auch die City Watch unter Commander Sam Vimes in die Angelegenheit verwickelt ... Terry Pratchett gelingt es, die ernsthaften Themen Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit sehr humorvoll und hintersinnig in einen spannenden Scheibenwelt-Krimi zu packen. Dabei schafft er es allein durch viele skurrile Szenen und herrliche Dialoge, aber ohne erhobenen Zeigefinger die Absurdität des überzogenen Patriotismus aufzudecken. Einer der besten Romane aus der Reihe mit der Wache!

Im englischen Orginal noch besser!

Stefan aus Mainleus am 01.04.2008
Bewertungsnummer: 579574
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Es ist erstaunlich wieviel Wortwitz durch die Übersetzung einfach verloren geht. Einfach herrlich wie in diesem Buch um einen Haufen Stein und Dreck gestritten wird der plötzlich im Meer auftaucht. Erinnert etwas an die Geschichte Gribraltars.