So Hard to Say

Abwechselnd wird hier aus der Sicht von Frederick und Xio die Geschichte rund um das erste Verliebtsein erzählt. Das Sáenz es schafft seinen 13-Jährigen Hauptprotagonisten so viel Realismus zu verleihen, zeugt von seinem Können. Ich selbst hab mich in meine frühe Jugend zurückversetzt und erinnert gefühlt. Frederick liebt Victor ist ein wunderbarer Coming of Age und Coming Out Roman, der sich in eine Reihe mit den Romanen von Benjamin Alire Sáenz und Meredith Russo stellen kann. Leider ist er zurzeit auf Deutsch vergriffen. Der englischsprachige Roman – So hard to say – ist einfach in der Sprache, sodass man auch als nicht geübter auf Englisch Leser, der Geschichte gut folgen kann. Frederick liebt Maria liebt Victor ist der dritte Roman, den Alex Sanchez veröffentlicht hat und damit im Jahr 2004, den Lambda Literary Award, neben dem Stonewall Award einer der wichtigsten Auszeichnungen für englischsprachige LGBTIQ Romanen, ausgezeichnet worden ist. Dabei wurde von konservativen Kreisen in den USA versucht seine vorangegangenen Romane Rainbow High und Rainbow Boys auf den Index der verbotenen Bücher zu setzen. Was schlussendlich und glücklicherweise nicht gelungen ist.