Lolita Introduction by Martin Amis

Dieses Werk zeigt eindrucksvoll, wie Sprache genutzt werden kann, um den Leser zu manipulieren. Dennoch muss auf den sensiblen Inhalt hingewiesen werden. Daher ist das Buch nicht für jeden geeignet.

Das Buch „Lolita“ ist ein literarisches Meisterwerk, es beeindruckt durch Sprache und psychologische Tiefe. Zu unrecht gehasst durch des kontroversen Themas. Faszinierend als auch verstörend.

The story is quite disturbing at points. Humber Humbert falls for a very young girl Lolita, he is torn between love and paranoia. He knows his actions are wrong and he’s also turning insane at some point. The language in this book is quite complex and I would recommend it to more experienced readers. It is filled with funny jokes and very detailed descriptions of feelings, thoughts and places. The narrative structure changes a lot during the story which can be confusing. But all in all this definitely a book everyone should have read.

Mit diesem Meisterwerk hat Nabokov jedes gesellschaftliche Tabu gebrochen und neu konzipiert. Ich kann nur jedem empfehlen es mindestens einmal in seinem Leben gelesen zu haben, besonders in der englischen Fassung. In Lolita zeigt Nabokov seine unvergleichliche Prosa von der besten Seite! Mit einer fast höhnischen Schönheit verwöhnt er hier seine Leser und regt zum Denken an, einfach nur großartig.

Nabokovs „Lolita“ ist ein Buch was man meiner Meinung nach nicht gelesen haben muss. Natürlich ist es ein sehr relevantes Werk und seine berühmten Worte „Light of my Life, Fire of my Loins“ kennt bis heute jeder der sich für Literatur auch nur ein bisschen interessiert. Doch trotz literarisch fesselnder Erzählung ist es eine Geschichte, die (hoffentlich) viele abstoßend finden würden. Natürlich ist die Wiedergabe von Humbert Humberts Gedanken ein neuer Blickwinkel, bei dem ich teils Mitleid oder auch Sympathie für den Mann gefühlt habe. Doch ich finde nicht, dass Lolita ein Werk ist, mit dem man sich auseinandergesetzt haben muss, besonders wenn man mit den „Klassikern“ anfangen möchte. Es wirft keine philosophischen Fragen auf, wie andere Werke es tun und hat deshalb für mich keinen besonderen Mehrwert. Wer sich davon überzeugen möchte, dass dieses Buch mehr als eine Komödie über die Perversionen eines bemitleidenswerten Mannes ist, wird hier enttäuscht.