Im Norden ein Berg, im Süden ein See, im Westen Wege, im Osten ein Fluss Roman | Nobelpreis für Literatur 2025

Der Text ist meditativ, lyrisch, poetisch und geheimnisvoll. Ursprünglich stammt die Geschichte vom Prinzen Genji aus der Heianzeit (die Geschichte wurde von der Hofdame Murasaki Shikibu im 11. Jahrhundert aufgeschrieben und gilt vermutlich als ältester Roman der Welt). Die Heianperiode ist laut Geschichtsschreibung eine Zeit des Friedens und der inneren Ruhe (794 - 1185). In dem vorliegenden Text finden sich aber auch Hinweise auf Gefahren, Verfehlungen und auf eine Welt, die vielleicht so ganz andere Seiten und Seinsweisen als friedliche hat. Die Suche des Enkels des Prinzen Genji (in diesem Text die Hauptperson) nach dem wundervollsten, dem Garten mit der umfassendsten, ultimativen Schönheit und Substanz ist geheimnisvoll und birgt Gefahren. Sie ist vermutlich auch die Suche nach sich selbst. Nachdem der Enkel vom Prinzen Genji den Ort verlassen hat, kann er ihn nicht einfach wieder finden. Die "Hundert schönen Gärten" erinnern an die Kunst der japanischen Farbholzschnitte (Holzschneider kommen aus unterschiedlichen Gegenden) und deren Credo: "ukiyo-e" (es sind Bilder der fließenden, vergänglichen Welt). Die Faszination Japans und der Einfluß auf Kunst und Kultur bei uns in Mitteleuropa hat schon vor mehr als hundert Jahren die Kunstszene stark inspiriert. Der vorliegende Text ist nicht nur von diesem Geist inspiriert, es ist auch erstaunlich, mit wieviel Auseinandersetzung und Präzision er geschrieben ist. Für Suchende sicher ein Gewinn.