Literarische Essays - Paket Talisman / Überseezungen /Sprachpolizei und Spielpolyglotte
-
- Taschenbuch ausgewählt
- Paperback
-
Sprache:Deutsch
30,90 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Paperback
Erscheinungsdatum
16.02.2007
Verlag
KonkursbuchSeitenzahl
455
Maße (L/B/H)
20,6/14,2/5,1 cm
Gewicht
667 g
Auflage
Ersch. 2003-07.
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-88769-361-9
"Das Interessante liegt im Zwischen", sagte Yoko Tawada in einem Interview.
Zwischen den Worten, zwischen den Menschen, zwischen den Kulturen.
Kleine detailgenaue Beobachtungen aus dem europäischem Alltag - mit "japanischem Blick".
Es geht um Bleistifte, Bürogegenstönde, um die Bedeutung von "drei mal auf Holz klopfen",
um Ohrringe und Aufkleber als Talisman und Abwehrzauber, um eine Reise zu einer "typisch
deutschen Puppe", um Telefonzellen, Seelen, das Übersetzen und vieles mehr...
"Sprachpolizei und Polyglotte"
Mit ihrem genauen Blick auf Sprache und Zwischentöne entlockt sie den Worten einen zauberhaften
Sinn. Worte sind Klänge und Bilder, sie bewegen sich zwischen den Welten, zwischen Ost und West,
zwischen Pflanzen und menschlichen Eigenschaften, zwischen Europa und dem Nahen und dem
Fernen Osten sie zeigen Differenzen zwischen den Kulturen, aber ebenso überraschende
Verwandtschaften
"Überseezungen"
Es geht um die Vermischungen und Verwirrungen der Sprachen, um quer über die Welt geworfene
Blicke und Laute, um die Kommunikation in den verschiedensten Sprachen, "zwischen den
Kulturen", mit Maschinen. Missverständnisse und Fehler ermöglichen neue Bedeutungen...
Die Autorin gelingt es mit ihrer pointierten Wahrnehmung, dass wir Leser nach der Lektüre die Wel
um uns herum anders betrachten können....
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice