Eugen gomringer | josef linschinger – das stundenbuch in kanji und code
-
- Deutsch, Japanisch ausgewählt
18,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
- Kostenlose Lieferung ab 30 € Einkaufswert
- Versandkostenfrei für Bonuscard-Kund*innen
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum
07.02.2005
Abbildungen
XI, mit Farbabbildungen 21 cm
Verlag
Bibliothek der ProvinzSeitenzahl
144
Maße (L/B/H)
21/15/21 cm
Gewicht
390 g
Auflage
1. Auflage
Sprache
Deutsch, Japanisch
ISBN
978-3-85252-627-0
der titel »stundenbuch« ist ein literarischer, weist aber darüber hinaus durch seine herkunft aus der liturgischen spreche wie der der andacht ins geistliche. beides, sowohl das literarische wie das geistliche, dürfte in dem stundenbuch eugen gomringers zum ausdruck kommen. die sprachlichen mittel sind ganz und gar der modernen lyrik verpflichtet, der von gomringer begründeten »konkreten poesie«. Wilhelm Gössmann nachdem das stundenbuch als fünfsprachige ausgabe seit längerer zeit bekannt ist, tritt nun noch eine übersetzung ins japanische hinzu. keine andere sprache hat bisher so sehr gefehlt wie diese. denn japan hat mir viel gegeben. in der folge unternimmt es josef linschinger, die schrift-bild-ära aus buchstaben – charakteren – zu verlassen und einen versuch anzubieten, den wir zur »kultur nach der schrift« zählen – ohne allerdings die schrift aufzugeben. das schrift-bild wird vereinfacht, in ein neues system aus wenigen grafischen gestaltungsmitteln gebracht, das von sensoren aller arten leicht abzulesen ist. obwohl dieses system code 39 uns bereits bestens bekannt ist, weil es die mannigfaltigen produkte unserer gestalteten umwelt bezeichnet, habe wir noch übersetzungsschwierigkeiten. das system geht und leichter ein als ästhetische information für den raumsinn des sehens. es spricht diesen sinn an wie etwa das system der blindenschrift den tastsinn.
(Eugen Gomringer)
(Eugen Gomringer)
Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice