1 Könige 1-14

Irgendwo erwähnt der Autor, Kommentare seien in erster Linie ja Nachschlagewerke – einzig vom Rezensenten erwartete er eine fortlaufende Lektüre. Es wäre aber eine verpasste Chance, den Band nur zu konsultieren. Die an sich exzellente Kommentarreihe HThKAT setzt gerade mit den ‘Nichtkatholischen’ VerfasserInnen Glanzlichter (Jürgen Ebach zur Josefsnovelle, Sara Japhet zu den Chronikbüchern). Bei EAK kommt hinzu, dass er auch verschiedene Übersetzungsvarianten ausweist, jeweils dargestellt wie eine Bruchzahl. Und wie selten bei Kommentarwerken vermeint der/die LeserIn beim Verfasser hie und da ein Schmunzeln auf den Stockzähnen zu vernehmen. Seine ebenso witzigen wie klugen Bemerkungen würzen die (vermeintlich trockene) Kommentarlektüre. Auch gestattet er sich dann und wann (fast schon zeugnishafte) Verweise auf Glaubensfragen heute. Mit griffigen Formulierungen (‘Glauberei’, ‘öpfern’), Vergleichen und Bezügen zu heute, persönlichen Kommentaren übers eigentliche Kommentieren hinaus wird die Salomogeschichte vielschichtig und lebendig. Eingestreute Tabellen verschaffen Überblicke, öfter auch mit statistischen Auswertungen, die manche Interpretation unterstützen und belegen. Etwas gewöhnungsbedürftig die Länge der «Portionen» / Abschnitte. Hier wäre es hilfreich gewesen, auf den Übersetzungseiten in der Kopfzeile das jeweilige Kapitel auszuweisen. Ich freue mich auf die Fortsetzung!