1 Könige 15-22

hätte SECHS Punkte verdient ******

Bewertung aus Obergösgen am 03.11.2019
Bewertungsnummer: 1262686
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Eine Premiere: Rezensier nur Bücher, die mir gefallen oder missvallen. Lob oder Verriss. Knaufs erster Band zu den Königebücher (Salomo) war so originell wie versiert, dass ich mich seit da auf die Fortsetzung freute. Sie kam, verspätet, aber so begeisternd, dass ich micbh gedrängt fühle. nach erst 2/3 der Lektüee zu scheiben - erstmals seit ich rezensier (mach ich korrekterweise erst nach Abschluss der Lektüre). So viel Neues, Spannendes, Gegenden Strich zu Lesendes zu entdecken! Knauf übersetzt wie kaum ein anderer (überträgt auch Fehler, Dialektiales)... Er scheut sich nicht, Philologisches mit Dogmatischem, Kirchengeschichtlichem (und aus der Geschichte der Mystik - Cherubinischer Wandersmann) zu würzen, manchmal auch mit kirchengeschichtlicher/tagespolitischer spitzer Polemik. Selten les ich einen Kommentar (und ich mach das doch einigermassen häufig), wo ich sooft in der Bibel nachschlagen, hin- und herblättern muss, eintauche. Allerdings - koketiert der Autor hier etwas? - muss ich auch selten so oft googeln, ohne schnell fündiog zu werden. Ein Glossar wäre hilfreich. SBH für (?) spätbibelhebräisch ist eher im (mit anderer Abkürzung) im Angelsächsisch gebräuchlich; jiddische Floskeln muss mann kennen, um sie heim zu tun, und warum er NT-Zitate nur lateinisch statt deutsch zitiert, hat was elitäres...