Werke und Tage
Band 9445

Werke und Tage

Griech. /Dt.

Buch (Taschenbuch)

4,20 €

inkl. gesetzl. MwSt.
  • Kostenlose Lieferung ab 30 € Einkaufswert
  • Versandkostenfrei für Bonuscard-Kund*innen

Beschreibung

Details

Einband

Taschenbuch

Erscheinungsdatum

01.01.1995

Herausgeber

Otto Schönberger

Verlag

Reclam, Philipp

Seitenzahl

140

Beschreibung

Details

Einband

Taschenbuch

Erscheinungsdatum

01.01.1995

Herausgeber

Otto Schönberger

Verlag

Reclam, Philipp

Seitenzahl

140

Maße (L/B/H)

14,7/9,3/0,7 cm

Gewicht

72 g

Übersetzt von

Otto Schönberger

Sprache

Deutsch, Griechisch

ISBN

978-3-15-009445-7

Weitere Bände von Reclams Universal-Bibliothek

Unsere Kundinnen und Kunden meinen

2.0

1 Bewertungen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

5 Sterne

(0)

4 Sterne

(0)

3 Sterne

(0)

2 Sterne

(1)

1 Sterne

(0)

Naja!

A.N. aus Bonn am 17.01.2022

Bewertungsnummer: 1640493

Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Die Übersetzung ist leider grauenhaft. Zentrale Wörter im griechischen sind ständig anders übersetzt (βασιλή, δίχη, Ερις), sodass es einem kaum möglich ist, den Sinn des Stückes zu durchdringen. Dadurch wird selbst der Inhalt verfälscht, weil hier der Übersetzer entscheidet, ob er einem Wort die göttliche Dimension wegnimmt oder alleinig die göttliche Dimension übersetzt. Dazu kommt, dass es nicht möglich ist, nach Versangabe zu zitieren. Sehr schade insgesamt.
Melden

Naja!

A.N. aus Bonn am 17.01.2022
Bewertungsnummer: 1640493
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Die Übersetzung ist leider grauenhaft. Zentrale Wörter im griechischen sind ständig anders übersetzt (βασιλή, δίχη, Ερις), sodass es einem kaum möglich ist, den Sinn des Stückes zu durchdringen. Dadurch wird selbst der Inhalt verfälscht, weil hier der Übersetzer entscheidet, ob er einem Wort die göttliche Dimension wegnimmt oder alleinig die göttliche Dimension übersetzt. Dazu kommt, dass es nicht möglich ist, nach Versangabe zu zitieren. Sehr schade insgesamt.

Melden

Unsere Kundinnen und Kunden meinen

Werke und Tage

von Hesiod

2.0

0 Bewertungen filtern

  • Werke und Tage