Gianni Rodari (1920–1980) ist einer der bekanntesten italienischen Kinder- und Jugendbuchautoren des 20. Jahrhunderts, 1970 wurde er mit dem Hans-Christian- Andersen-Preis ausgezeichnet. Ursprünglich Grundschullehrer, dann Journalist, veröffentlichte er seit 1950 zahlreiche Kinderbücher, die sich mit Freiheit, Menschenwürde, Phantasie und Kreativität auseinandersetzen und weltweit in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurden.
Neben den »Gutenachtgeschichten am Telefon« (»Favole al telefono«) ist eines seiner (auch international) meistbeachteten Werke die »Grammatik der Phantasie«, eine bis heute höchst aktuelle Sammlung von Anregungen, mit Kindern im sprachlich-literarischen Bereich kreativ tätig zu werden.
Sein wichtigstes Ziel als Erzähler und Pädagoge war es, Vorstellungsvermögen zu wecken, Kreativität möglich zu machen und eigenständiges Denken zu fördern..
Anna Ring, geboren in Tallinn, lebt als Illustratorin in London. 2022 schloss sie ihr Studium mit einem Master in Kinderbuchillustration an der Cambridge School of Art ab. Wenn sie nicht gerade mit ihrer Arbeit beschäftigt ist – bevorzugt mit Bilderbüchern, Graphic Novels oder Typografie –, findet man sie mit einem Bleistift in der Hand, um die Eigenheiten und den Charme des Alltags einzufangen, oder mit ihrer Corgi-Dame Emmy..
Ulrike Schimming übersetzt seit mehr als 25 Jahren Kinderbücher aus dem Italienischen und Englischen. 2018 wurde sie für ihre Übersetzung von Gianumberto Accinellis »Der Dominoeffekt« mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sie hat Italien von Nord nach Süd und von West nach Ost bereist, gerne auch zu Fuß, und eine Zeit in Florenz und Rom gelebt. Die meiste Zeit ist sie in Hamburg zu Hause.
Der erfolgreiche Kinderbuchautor Gianni Rodari wandte sich mit seiner »Grammatik der Phantasie« an Eltern und Erwachsene. Er zeigt hier eine Vielzahl gewitzter Ideen und Möglichkeiten auf, »sich Geschichten für Kinder auszudenken und den Kindern zu helfen, sich ganz allein ihre eigenen Geschichten zu erfinden«.
Poesie und Phantasie spielen bei der Vermittlung von Toleranz, Geduld und Ausdauer eine ganz wesentliche Rolle. Nicht zuletzt ist das Buch ein Plädoyer dafür, auf die Kreativität eines Kindes zu setzen und der Imagination einen festen Platz bei der Erziehung einzuräumen.
»Man kann die Welt aus der Höhe des Menschen, aber auch von oben, von einer Wolke aus betrachten. Die Wirklichkeit kann man durch den Haupteingang betreten, aber auch durch ein Fensterchen in sie hineinschlüpfen.«
Gianni Rodari