Italiano! Italienisch lernen für Anfänger | Lernkrimi Italienisch A1-A2 | Un caffè amaro per il professore | Mit Audios, Vokabeln und Übungen

Obwohl ich Niveau A1 bin, kann den Text relativ gut verstehen. Er ist spannend und fesselnd. Auch wenn ich noch nicht ganz am Ende angekommen bin, kann ich für mich sagen, dass es richtig Spaß macht, mich durch die Seiten zu arbeiten. Natürlich ist mir die deutsche Übersetzung eine Hilfe, denn ich kann bei Bedarf nachschauen, denn viele Vokabeln sind mir noch fremd. Beide Texte zusammen sind eine sehr gute Möglichkeit, den Inhalt zu erfassen und auch zu merken. Am Ende jedes Kapitels befinden sich die passenden Vokabeln, sowie Fragen und Übungen zum Text, die ich dann mit etwas Übung gut beantworten kann. Natürlich gibt’s auch eine Audio Datei zum Downloaden, um das Gelesene auch anhören zu können. Diese ist unglaublich hilfreich um ein Gehör für die Sprache zu entwickeln. Da ich am Strand gelernt habe, und die Aussprache relativ gut beherrsche, hab ich vorerst auf den Hörtext verzichtet. Das wird natürlich nachgeholt. Ich finde das Buch super gelungen und kann es jedem ans Herz legen, der sich etwas tiefer in die italienische Sprache einarbeiten möchte und der wie ich, sehr gerne Krimis liest. Deshalb gibt es von mir 5 Sterne und eine absolute Kaufempfehlung

Un Caffè amaro per il professore ist ein sehr abwechslungsreicher und vielseitiger Lernkrimi von Paola Fanti. Ein Krimi in 19 Kapiteln wird begleitet von Übungen, Audios, Vokabellisten und deutschen Übersetzungen. Ich habe nun ca. zwei Wochen mit diesem Buch gearbeitet, und das ist meine Meinung dazu: La Storia Sagen wir es mal so: Die Geschichte selbst ist kein Wunderwerk voller versteckter Hinweise und irreführender Indizien. Eigentlich ist recht schnell klar, wer der Täter ist, aber ich habe mir auch keinen ausgeklügelten Kriminalfall erwartet – und darum geht es hier auch nicht. Wichtig ist, dass das Gelesene verstanden werden kann, und das trifft hier absolut zu. Ich würde mein Niveau auf A2/2 einstufen und konnte der Geschichte gut folgen, auch ohne die deutsche Übersetzung zu lesen. Es sind zwar viele neue und schwierige Phrasen dabei, aber die Vokabelliste am Ende jedes Kapitels trägt wesentlich zum besseren Verständnis bei. File Audio Wer selbst nicht lesen möchte oder seine Aussprache perfektionieren will, hört sich das Audio zum Buch an. Man scannt einfach den QR Code auf Seite 4, und es beginnt direkt das Audio des ersten Kapitels. Das finde ich sehr positiv, weil man sofort dorthin kommt, wo man hin will. Das Audio ist leicht zu verstehen. Es wird in einer für mich angenehmen Geschwindigkeit gesprochen. Man hat natürlich auch den Vorteil, mitlesen zu können. Ich bin hier abwechselnd vorgegangen: Oft habe ich zuerst nur das Audio angehört, um zu testen, was ich rein durch die Sprachwiedergabe verstehe, und manchmal habe ich zuerst das Kapitel gelesen und danach das Audio angehört. Während des Audios habe ich dann jeweils die Vokabelliste mitgelesen. Vocabolario Die Vokabellisten am Ende der Kapitel sind sehr hilfreich, um die vielen mir nicht geläufigen Phrasen verstehen zu können. Schön ist, dass wirklich die ganze Phrase angeführt wird und nicht nur einzelne Wörter. Was ich noch schön gefunden hätte, wäre eine vollständige Vokabelliste zum Download. Sie ganz hinten im Buch noch einmal vollständig anzuführen, wäre ebenfalls eine Möglichkeit gewesen. Oft wiederholen sich neue Vokabeln, die dann nicht mehr erneut angeführt werden. Leider muss man dann Kapitel für Kapitel durchgehen, um sie wiederzufinden oder im Internet nachsehen. Attività Die Aktivitäten am Ende jedes Kapitels machen riesigen Spaß und sind sehr vielseitig. Es gibt Multiple Choice Aufgaben, Lückentexte, Grammatiktraining, Verständnistexte und vieles mehr. Traduzione Die deutsche Übersetzung ist für mich ein nice to have. Ich brauche sie nicht unbedingt, weil ich das gar nicht möchte, aber ich habe dennoch das ein oder andere Kapitel in Deutsch gelesen. Die Übersetzung ist gut und bestimmt für Anfänger*innen eine große Unterstützung. Conclusione Es hat riesigen Spaß gemacht, mit diesem Buch zu arbeiten. Der abwechslungsreiche Aufbau und die kurzen Kapitel fördern das Durchhaltevermögen. Ob ich viel gelernt habe, kann ich gar nicht sagen. Ich werde das Buch bestimmt noch öfter lesen und mir bewusst ein paar Vokabel einprägen. Dass ich die Geschichte aber gut verstanden habe, zeigt mir, dass ich auf dem richtigen Weg bin. Und weil mir das Buch so gut gefallen hat, habe ich mir direkt Italienisch für den Alltag von Paola Fanti bestellt.

Der Lernkrimi "Un caffè amaro per il professore" von Paola Fanti ist für Lernende auf dem Niveau A1 bis A2 gedacht - etwas mehr als Grundkenntnisse sind dennoch zu empfehlen. In kurzen, leicht verständlichen Kapiteln wird die Handlung erzählt - Elenas Professor wird vergiftet, Personen machen sich verdächtig, Elena geht auf die Spur usw. Im Anschluss an jedes Kapitel gibt es eine Liste der nicht als bekannt vorausgesetzten Wörter - zum Glück, denn es sind doch sehr viele unbekannte Vokabeln enthalten, was den Lesefluss natürlich aufhält. Danach folgen ein paar Übungsaufgaben, anhand derer man prüfen kann, ob das Kapitel sinngemäß richtig verstanden wurde - und eine vollständige Übersetzung. Der Ehrengut-Verlag stellt Audiodateien der einzelnen Kapitel zur Verfügung, sodass man lesen und gleichzeitig anhören kann. Das ist hilfreich für das Hörverständnis, und man kann die eigene Aussprache üben und verbessern. Für mich war es schwer wegen der vielen unbekannten Wörter, aber trotzdem sehr unterhaltsam. Ich empfehle das Buch jedem, der Freude an Krimis hat und auf spielerische Weise Italienisch lernen will.

Un Caffe amaro per il professore" ist ein gut durchdachter Lernkrimi ab einem Niveau A 2. Die Geschichte ist in kurze Lernsequenzen eingeteilt. Gleich dahinter kommen Vokabeln, die vielleicht jetzt nicht so zum Standardwortschatz gehöreen und dann auch noch einmal die vollständige Übersetzung. Auch ein passendes Hörbuch gibt es dazu. So kann jeder in der Geschwindigkeit und Intensität lernen, die für ihn richtig ist. Ob man sich zuerst die Geschichte (bzw. jedes Kapitel) ganz anhört, zuerst die Vokabeln lernt, oder zuerst den italienischen Text liest bleibt einem selbst überlassen. Fazit: ein tolles Buch zum Italienische lernen, allerdings meiner Meinung nach erst ab Niveau A2.

Das Taschenbuch und Italienisch Lernbuch der Autorin Paola Fanti wurde als netter Krimi geschrieben und dadurch wird auch das Lernen der italienischen Sprache einfacher. Man sollte allerdings bereits ein Grundwissen in Italienisch mitbringen, es ist eigentlich nicht für "blutige Anfänger" gedacht, sondern wurde auf dem Niveau A 2 aufgebaut. Allerdings gibt es bei der Geschichte jeweils dazu nachfolgend die Übungen übersetzt in Deutscher Sprache, sozusagen zum Nachlesen oder wenn man etwas nicht verstanden hat. Auf 143 Seiten lernt und liest man hier Dialoge, Vokabeln und Formulierungen. Es handelt sich um alltägliche Begriffe und um simple Dialoge, die wir im Normalfall gern verwenden. Praktisch sind auch die Vokabellisten dazwischen und es gibt eine Audiodatei, um die Aussprache zu hören. Das finde ich besonders hilfreich. Insgesamt ist das Italienisch-Lernbuch praktisch und sehr hilfreich. Hier gibt es eine klare Kauf-Empfehlung von mir!