Brasilianisches Portugiesisch lernen mit Kurzgeschichten 40 zweisprachige, alltagstaugliche und unterhaltsame A1-Geschichten für Anfänger Schritt für Schritt Wortschatz aufbauen und Grammatik lernen – inkl. Audiodateien, Vokabellisten und Quiz

Klassische Sprachkurse mit endlosen Grammatiktabellen waren nie meins. Ich wollte brasilianisches Portugiesisch für den Alltag lernen, nicht nur Vokabeln auswendig pauken. Genau das habe ich mit diesem Buch gefunden. "Brasilianisches Portugiesisch lernen mit Kurzgeschichten" macht es anders. Statt trockener Theorie gibt es 30 kurze, zweisprachige Geschichten aus dem echten Leben. Sich vorstellen, einkaufen, Bus fahren, Essen bestellen, nach dem Weg fragen. Alles Situationen, die man wirklich braucht, gerade wenn man eine Reise nach Brasilien plant oder einfach mehr von Kultur und Menschen verstehen will. Die Geschichten sind auf A1 Niveau geschrieben und werden langsam schwerer. Am Anfang sehr einfach, später kommt mehr Wortschatz dazu, aber bekannte Wörter werden immer wiederholt. So hat man ständig kleine Erfolgserlebnisse. Durch die deutsche Übersetzung direkt daneben versteht man immer, worum es geht und kommt nicht ins Stocken. Was mir besonders geholfen hat: Zu jeder Geschichte gibt es Vokabellisten, kurze Grammatik-Erklärungen und Übungen mit Lösungen. Und die Audiodateien sind Gold wert. Hören, mitlesen, nachsprechen. So gewöhnt man sich schnell an den Klang und die Aussprache, was bei brasilianischem Portugiesisch ja super wichtig ist. Ich lese ein Kapitel am Abend und merke wie mein Sprachgefühl von Geschichte zu Geschichte besser wird. Kein Frust, sondern Motivation. Klare Empfehlung für Anfänger und Wiedereinsteiger, die Portugiesisch wirklich verstehen und sprechen wollen, nicht nur lernen.

da ich bald ein mehr wöchigen berufsbedingten Aufenthalt in Brasilien habe, habe ich mir gedacht, es schadet nicht, mir auch ein Stück weiter die Sprache anzueignen, zumindest soweit, dass man im Alltag etwas durchkommt. Ob beim einkaufen, im Restaurant oder bei der Zimmerübergabe: es ist nie verkehrt, einige Happen der Landessprache zu sprechen bzw. zu verstehen. da ich immer Schwierigkeiten hatte, mit Sprachen lernen, hat mich dieses Buch überzeugt. Es ist das krasse Gegenteil von sturen Grammatik üben und Vokabeln wiederholen. Dieses Buch bietet einen völlig anderen Ansatz, der so natürlich ist, dass die Sprache direkt in Fleisch und Blut übergeht. dank kurzer Geschichten, die Bezug nehmen auf Brasilien, kommt man rasch ins lesen und Schreiben und erkennt die Muster der Grammatik relativ schnell. Zusätzlich erfasst man einige Wörter, die sich im Laufe der Geschichten auch wiederholen und sich somit festigen. Die kleinen Aufgaben am Ende jeder Kurzgeschichte helfen dabei das gelesene noch einmal besser zu verstehen und auch in der Praxis anzuwenden. Portugiesisch ist keine leichte Sprache, deshalb bietet der Autor auch links zu Audio Versionen der Geschichten, so dass die Aussprache auch richtig klappt. Ich bin absolut begeistert von diesem Buch und freue mich bereits ein paar der Worte an meinen Kolleginnen und Kollegen aus Brasilien anwenden und sie in Staunen versetzen zu können.

Die QR-Codes, die zu den Audio-Dateien führen sollen, führen nur zu einer Fehlermeldung, daher relativ sinnlos das Buch. Wenn man mit Audiodateien wirbt sollte man auch sicherstellen, dass diese aufrufbar/abhörbar sind. Daher sollte das Buch so nicht angeboten werden.