Stadt der Schatten Ein Fall für Milo Malart

Nachdem ich die Netflix-Serie verschlungen habe, war ich gespannt, wie der Inhalt auf einem Hörbuch umgesetzt wird. Direkt begeistert war ich von Michael-Che Koch mit seiner tollen Stimme und seiner starken Interpretation. Der Inhalt der Serie ist hier genauso spannend aufbereitet wie im Fernsehen. Allerdings ist die Story nichts für schwache Nerven, wenn Menschen bei lebendigem Leib verbrennen. Die Auflösung bringt am Ende noch einmal richtig Nervenkitzel und bleibt dabei absolut schlüssig. Es gelingt dem Hörbuch sogar, Barcelona und die Architektur von Gaudí vor dem inneren Auge lebendig werden zu lassen. 5 von 5 Sternen

"Stadt der Schatten" von Aro Sáinz de la Maza habe ich als Hörbuch gehört, eingelesen von Michael-Che Koch . Das Hörbuch hat mit gut 20 Stunden eine beachtliche Länge! Barcelona: Vor einem Gebäude von Gaudi wird ein Mensch bei lebendigem Leib verbrannt, der Mörder filmt den Tod des Mannes und verschwindet spurlos. Zur Auflösung des Falls wird der freigestellte Ermittler Milo Malart wieder reaktiviert. Er ist ein etwas anders gestrickter Ermittler, der andere Wege geht, aber durch persönliche Umstände aus der Bahn geworfen wurde. Seine Kollegen sind nicht gerade begeistert über seine Rückkehr. Wir erleben den Mord und seine Grausamkeit mit und lernen anschließend Milo näher kennen. Er erscheint auf den ersten Blick als Eigenbrötler, der sich nicht immer an Vorgaben hält. Aber er hat einen unglaublichen Instinkt. Ich musste mich mit ihm erst anfreunden. Durch die Beschreibungen seiner Kolleg*innen ist es mir aber relativ leicht gefallen und ich habe Milo und seine Partnerin gerne begleitet. Wirklich gute Freunde sind wir allerdings nicht geworden. Die Zeichnung der unterschiedlichen Charaktere hat mir richtig gut gefallen, Hierzu hat eindeutig auch deren Interpretation durch Michael-Che Koch beigetragen. Allein seine Darstellung von Kommissar Singa ist grandios! Allerdings waren es gerade die ausufernden Beschreibungen dieses Kleinkriegs, die mir das Zuhören etwas schwer gemacht haben. Auch an anderen Stellen war mir das Geschehen etwas zu langatmig geschildert., was für mich die Spannung ausgebremst hat. Sprachlich gut gemacht, aber an einigen Seiten bzw. Stunden hätte man durchaus kürzen können, ohne dem Krimi zu schaden. Interessant fand ich die Ausführungen zu Gaudi, hier habe ich einiges dazu gelernt. Von der Grundidee ein sicherlich interessanter Krimi, mir persönlich war er zu schleppend. Trotzdem gebe ich ihm gute drei Sterne, weil der Sprecher richtig gut war! Ich bin allerdings davon überzeugt, dass dieser Krimi auch viele Fans bekommen wird. Eine eingeschränkte Empfehlung an Hörende, die guten Sprechern gerne lauschen. Und das ist Michael-Che Koch auf jeden Fall!