Identität: Ungültig Code 44, Der letzte Akt des Widerstands

(Hinweis: Aktuelle Fassung vom Autor als Leseexemplar erhalten.) Ich hatte die erste Fassung wegen deutlicher Sprachmängel abgebrochen – ähnlich wie in früheren negativen Rezensionen beschrieben. Die jetzt zweimal lektorierte Version ist spürbar besser: Der Text liest sich flüssig, ist sprachlich sauber und auffällige Fehler sind verschwunden. Das Zukunfts-Setting ist gut umgesetzt und bleibt bis zum Schluss spannend. Die Schwachstellen wurden behoben. Die Neufassung lässt sich einwandfrei durchlesen.

Ein interessantes Buch, das gerade mit der Digitalen ID, die in DE in den Startlöchern steht und dem Digitalen Euro, der ebenfalls nahe ist, nicht mehr ganz so fern unserer Realität sein könnte. Der Stil hat mich beim Lesen immer wieder auf Abstand gehalten. Und ich glaube, das ist Absicht. War aber immer mal wieder auch anstrengend. Erik Voss kommt aus der IT, und das merkt man dem Buch an. Er schreibt nicht wie jemand, der Geschichten erzählen will, sondern wie jemand, der Systeme kennt – und ihnen misstraut. Der Stil ist bewusst karg, präzise und distanziert. Exakte Uhrzeiten und Minutenangaben durchziehen den Text („zwei Uhr null fünf“, „02:11“, „drei Minuten überfällig“). Die Dialoge sind knapp, funktional, manchmal spröde. Emotionen werden selten direkt ausgesprochen, sondern eher durch Beobachtungen, Geräusche und Körperempfindungen angedeutet. Das erzeugt eine merkwürdige Kälte, die thematisch stimmig ist: In einer Welt, in der Menschen zu Daten werden und jede unbedachte Äußerung riskant sein kann, wirkt warme, flüssige Sprache beinahe unpassend. Gleichzeitig macht genau diese Kühle es schwer, wirklich warm mit den Figuren zu werden. Man folgt den Ereignissen, spürt die Anspannung, bleibt aber emotional auf Distanz. Wer emotionale Nähe und einen mitreißenden Erzählfluss sucht, wird sich hier eher fremd fühlen. Wer die stilistische Konsequenz als Spiegel der dystopischen Welt liest, findet darin eine stimmige, wenn auch anstrengende Entscheidung. Interessanter Gegenpol ist das Motiv des Brotes. Immer wieder taucht es auf – als Geruch, als Krümel, als geteiltes Stück. In einer total überwachten, digitalen Zukunft ist Brot eines der wenigen Dinge, die noch greifbar, körperlich und menschlich bleiben. Es wird zum leisen Symbol für das, was dem System entgeht. „Identität: Ungültig“ ist kein Buch, das man nebenbei liest. Es verlangt Konzentration und die Bereitschaft, sich auf einen kühlen, technisch geprägten Erzählton einzulassen. Die Grundidee – Identität als löschbarer Datensatz – ist stark und beunruhigend aktuell. Die Umsetzung bleibt nah an der Systemlogik, die sie kritisiert. Das ist konsequent, aber nicht für jeden Leser zugänglich. Wer dystopische Thriller mag, die weniger auf Action und mehr auf Atmosphäre und Systemkritik setzen, findet hier einen eigenständigen, stilistisch mutigen Text. Wer emotionale Wärme und flüssiges Erzählen sucht, wird sich eher schwertun

Ich habe die überarbeitete und lektorierte Fassung gelesen und kann das Buch wirklich empfehlen. Die Geschichte ist spannend aufgebaut und hat mich immer wieder dazu gebracht, noch ein Kapitel weiterzulesen. Besonders gut gefallen haben mir die Atmosphäre, die verschiedenen Figuren und die überraschenden Wendungen. Man glaubt zwischendurch zu wissen, wohin die Geschichte geht, und wird dann doch wieder überrascht. Der Schreibstil hat mir ebenfalls sehr gut gefallen. Die kurzen, teilweise sehr direkten Sätze passen meiner Meinung nach hervorragend zur Geschichte und verstärken die Spannung. Insgesamt ein spannender Thriller, den ich gerne gelesen habe.

Eine Frage vorab: Ist dieses Buch eine Übersetzung oder ist dieser Schreibstil bewusst? Ich als Kölner, lese ein Buch welches in Köln spielt und die Sprache und Grammatik klingen nach einer Rückübersetzung aus einer anderen Sprache! Die Story ist spannend und kurzweilig aber die Grammatik und Satzstellung nehmen einem den Spaß am lesen. Schade