Hakaba Kitaro: Der Junge vom Friedhof - Die Komplette Serie - Mediabook LTD.

Kitaro ist der letzte Yokai seiner Gattung. Yokai sind Wesen mit übernatürlichen Fähigkeiten, Dämonen, Gespenster oder Geister und sie sind fester Bestandteil des japanischen Volksglaubens. Die Geschichte spielt in den Fünfzigerjahren, als sich Japan wirtschaftlich erholt und Kitaro symbolisiert quasi das „alte“, untergehende Japan. Ein bisschen wie in der „Unendlichen Geschichte“: Die Leute glauben nicht mehr an Yokai und deshalb verschwinden sie aus der Welt. Aber so ganz eben doch nicht. Kitaro, der einäugige Junge vom Friedhof gerät ständig mit Vertretern der Yokai aneinander und Menschen, die sich ihm, aus welchen Gründen auch immer, verbunden fühlen, werden zwangsläufig in die Sphären des Unheimlichen hineingezogen. Und unheimlich sind Kitaros Abenteuer zweifellos, wenn auch manchmal ironisch gebrochen. Im Booklet wird die Formulierung „familienfreundlicher Grusel“ verwendet, das würde ich so nicht uneingeschränkt unterschreiben. Die Geschichten sind manchmal für Kinder schwer verdaulich, vor allem enthalten sie viele Codes japanischen Verhaltens und japanischer Glaubensvorstellungen, die man kennen muss, um die eine oder andere Wendung zu verstehen. Scheinbar logische Widersprüche zwischen lebendig und tot, dem Diesseits und dem Jenseits, zwischen Gut und Böse oder Geistern und Menschen mögen für uns irritierend sein, Japaner leben aber ständig in diesem Dualismus. Ich fand die Geschichten ausgesprochen authentisch japanisch und habe viele Parallelen zu japanischen Geistergeschichten gefunden, in denen die unterschiedlichen Ausdrucksformen der Yokai eine Rolle spielen. In jeder Folge tauchen neue Wesen auf, manche verschwinden wieder, andere, wie der „Rattenmann“ erzählen eine horizontale Geschichte über mehrere Episoden. Aber im Prinzip ist jede Episode in sich abgeschlossen. Auf eine typisch japanische Erzähltechnik muss man allerdings gefasst sein: Einige Geschichten enden ohne Schluss. Es bleibt dem Zuschauer überlassen, wie er sich das Ende denkt – oder wünscht. Das ist übrigens auch in der japanischen Literatur weit verbreitet. Das qualitätsvoll ausgestattete Booklet erklärt den interessanten Hintergrund der Geschichte, aber auch die Wirkung der Hikaro-Manga auf die japanische Gesellschaft. Pokémon wäre ohne Hikaro undenkbar. Die Anime-Serie „Hikaro“ ist zweifellos gruselig, in einigen Episoden sogar verstörend makaber. Von den sechs Animeserien, die seit 1968 für das Fernsehen entstanden sind, ist „Hakaba Hikaro“ von 2008 die surrealste und gleichzeitig zynischste. Damit ähnelt sie grundsätzlich der Erzählweise des ursprünglichen Mangas von 1960 mehr als die anderen, ist aber inhaltlich völlig neu und unabhängig. Wer sich ein wenig in der japanischen Kultur auskennt, oder sie einfach aus einem neuen Blickwinkel kennenlernen will, der wird jedenfalls seine Freude mit den Filmen haben.