Sans cœur Französisch B1

ein mörderisch gutes Buch in zweierlei Hinsicht

Bewertung am 22.05.2026
Bewertungsnummer: 3146239
Bewertet: Schulbuch (Taschenbuch)

In diesem französischsprachigen Lernkrimi geht es um Stéphane der sich einer Herztransplantation unterziehen muss. Doch erst nachdem ein Unbekannter ein Herz spendet, kann Stéphane‘s Leben weitergehen. Zugegeben, das Buch war eine kleine Herausforderung für mich. Aus diesem Grund habe ich mir das Buch einfach in kurze Leseabschnitte eingeteilt. Insgesamt habe ich den Translator aber kaum gebraucht, da ich das meiste verstanden bzw. mir die Wörter herleiten konnte. Sehr hilfreich waren die Infoboxen und kleinen Vokabelhilfen die einem, auf den jeweiligen Doppelseiten, das Lesen deutlich erleichtert haben. Die Vokabel, welche in den Boxen am Rand stehen, wurden im Text auch extra noch einmal markiert um sie zu erkennen, was ich eine mega Idee finde. Auf ungefähr jeder zweiten Seite gibt es außerdem ein kleines Vokabel Training, wo man bereits gelernte Sachen wiederholen und sich ausprobieren kann. Im hinteren Teil des Buches, direkt vor dem Glossar, befinden sich die Lösungen zu diesen Rätseln/Trainingsaufgaben. Mit diesen Übungen konnte ich meine Französisch-Kenntnisse erkunden und somit herausfinden, was ich vielleicht noch nicht weiß oder üben kann. Ich finde es toll, dass das Buch einem direkten Sprachniveau zugeordnet und als kleine Lernhilfe benutzt werden kann. Ich selbst befinde mich zwar nicht auf B1 Niveau, konnte das Buch aber ohne großartige Unterbrechungen in vollen Zügen genießen.

Französisch lernen mit Spannungselementen

Bewertung am 04.05.2026
Bewertungsnummer: 3128176
Bewertet: Schulbuch (Taschenbuch)

Dieser Lernkrimi ist für Französischlernende mit Level B1 geeignet. Selbst, wenn man schon jahrelang kein Französisch mehr gesprochen oder gelesen hat, kommt man mit diesem Buch überraschend gut wieder in die Sprache rein. Natürlich gibt es immer wieder Wörter, die man teils im Wörterbuch oder hinten im Anhang nachschlagen muss. Aber selbst, wenn man dies nicht tut, erschließt sich einem die Bedeutung der Wörter im Kontext. Jedes Kapitel weist zahlreiche kleinere Vokabelhilfen auf und ist auch mit kleineren Übungen (Grammatik und Wortschatz) durchsetzt. Diese sind so kurz gehalten, dass man sie locker nebenbei macht und nicht wie in der Schule das Gefühl hat, Hausaufgaben machen zu müssen. Da die Geschichte sehr spannend ist (also keine langweilige Schullektüre), rauscht man auch quasi durch die Seiten und frischt nebenbei sein Französisch wieder auf. Von mir gibt es eine klare Leseempfehlung für alle, die gern mal wieder ihr Französisch auffrischen wollen, aber keine Lust auf umfangreiche Grammatikübungen haben, sondern sich lieber von einem spannenden Krimi fesseln lassen.