Ich lerne Finnisch Ich höre zu, ich wiederhole, ich spreche : Sprachmethode

Es fällt mir ausserordentlich schwer dieses Hörbuch mit einem Stern zu bewerten, aber leider ist es gar nicht möglich Null Sterne zu vergeben. Das Hörbuch ist voller Übersetzungsfehler. Beispiele: Guten Morgen wird mit „päivää“ übersetzt dabei heisst es „hyvää huomenta“. „Bis bald“ und „auf wiedersehen“ wird mit „näkemiin“ übersetzt, dabei heisst „bis bald“ „nähdään pian“ und so geht das durch das ganze Hörbuch durch. Ich bin froh ist mein Lebenspartner Finne und mein Finnisch soweit fortgeschritten, dass ich die Fehler bemerke. Ich bereue es jedoch für diesen fehlerhaften Quark Geld ausgegeben zu haben. Für Anfänger spricht die Sprecherin viel zu schnell und undeutlich. Die Wiedergabefunktionen sind ebenfalls Mist. Man kann einzelne „Lektionen“ nur von Anfang bis Schluss hören ohne einzelne Komponenten zu wiederholen (Stichwort „spulen“). Wenn man Internetbedingt rausfällt beginnt die Lektion somit wieder von vorne. Leute, es ist wirklich Mist!